mandag den 27. januar 2014

Christmas layout/Julelayout

Jeg har lavet dette julelayout til Nicolines album. 
Det var bestemt ikke let at tage et ordentligt julebillede af hende, 
så det var hvad det kunne blive til. 
Billedkvaliteten er ikke den bedste, men jeg syntes nu alligevel, 
at billedet skulle scrappes, så der kunne komme et layout i hendes album fra Julen 2013.

I made this Christmas layout for Nicoline's album. 
It wasn't easy to take a decent photo of her 
and the quality of the photo is not the best, 
anyway I think there must be a Christmas layout from 2013 in her album.

Your second Christmas

Jeg har brugt papir fra Christmas Countdown serien fra Bella Bvld., 
som var min yndlings juleserie i 2013. 
Pynt osv. er noget jeg havde i gemmerne. 

I used papers from the Christmas Countdown line from Bella Bvld. , 
which really was my favorite Christmas paper line in 2013. 
Embellishments are from my stash. 

I dag har vi fået lidt sne, det er om at nyde den lille smule vi får, 
for her i Esbjerg er det sjældent vi overhovedet får noget sne. 
Ærgerligt, når man er vild med det hvide drys.

Today we got a tiny amount of snow. 
Sadly we very rarely get much snow in our part of the country, 
so we have to enjoy the little we get. 
I know some of you are almost buried in snow
so mayby we could get a little of yours??

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

onsdag den 22. januar 2014

Project Life #2

Så er jeg færdig med Project Life uge 2.

Today I am going to show you my Project Life week no. 2.

Week no. 2

I løbet af uge 2 modtog jeg den sidste pakke fra Love2Scrap. 
Jeg har ellers sagt til højre og venstre, 
at jeg har besluttet mig for at have købestop indtil Convention, 
men da jeg fik chancen for at købe "Say Cheese" serien fra Simple Stories 
(perfekt serie til noget med Disney, uden der står Disney nogen steder), 
med 30 % rabat, ja - så slog jeg altså til. 
Jeg er rigtig, rigtig ked af, at den danske butik, der har flest ting, 
der rammer min smag/stil, holder ophørsudsalg. 
Jeg fandt min ældgamle skridttæller frem, 
og målet er at nå op på 10.000 skridt hver dag. 
Torsdag stod den på julegavebytning i silende regn, 
så da jeg kom hjem lavede jeg en gang varm cacao, 
- den var dejlig at varme sig på. 
Jeg lavede årets (2013) julelayout med Nicoline, 
det kommer på bloggen senere på måneden. 
Efter mange dages regnvejr nyder Cæsar at hygge sig i haven.
Det var, i den meget korte version,  hvad der skete, 
ud over arbejde, huslige gøremål osv., i min uge 2.

During the week I received my last package 
from my favorite Danish scrapshop Love2Scrap. 
Sadly Pia (the owner) has chosen to close the shop. 
I decided to start using my oooold pedometer, 
my goal it to take 10.000 steps every day. 
After shopping in the rainy weather I grabbed a cup of hot chocolate. 
I created a Christmas layout with Nicoline, 
the text on the photo is "I'm not messy, I'm creative". 
It has been pouring down for many days 
so Caesar really enjoys laying in the garden.
This was my week no. 2 in a very short version.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

søndag den 19. januar 2014

DT-call and more December Daily #9 - #16

Life In Details DT call

It's that time again!  We are having a new design team call for those who love Project Life and Smashbooking!


What would be required of you?
- to create one project a month based on our challenge
- to comment on all projects submitted
- to vote on the winner each month
- to post on your blog your creation after the blog post goes live

How do you apply?
- email lifeindetailschallengeblog@gmail.com with three of your creations with the subject line indicating which team you are applying for
- include a link to your blog
- tell us a little about yourself

This call will run from Jan 13-24 at midnight EST.  The term will start on February 1st, 2014.

Thank you and good luck! 
Life In Details blog

Vi vil gerne have noget mere gang i den ovre på Life In Details, 
så derfor har vil valgt at afholde et DT-call, så vi kan blive flere designere. 
Hvis du er vild med SMASH eller Project Life så smut over på bloggen 
og se om det er noget for dig at sende en ansøgning. 
Der er ikke de store krav til udfordringerne, 
så hvis du alligevel SMASHER eller lave PL 
er der ikke særlig meget arbejde ved at være en del af teamet.
 - Så hvad venter du på :-D

I dag vil jeg vise lidt flere sider fra min December Daily

Today I am going to show you a few more pages from my December Daily.


A decoration with candle


Out house with a few Christmas lights

All I want for Christmas is....

Preparations for the Christmas party

Rice pudding with butter and cinnamon

We are decorating the Christmas tree

The Advent decoration

Christmas sweets: Marzipan and Baileys covered with chocolate

The recipe

Der kommer flere December Daily sider senere på måneden, 
hvis nogen skulle være interesserede i dem.

Der er et par uger endnu til at uploade bidrag til januars udfordring 
ovre på Life In Details, så det kan sagtens nås endnu. 
Det vil være fedt at se flere danske bidrag derovre.

There is still time for uploading your take on the January challenge 
over at Life In Details, hope to see your PL-card.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten


mandag den 13. januar 2014

My 2013 Layout Top 5

Så er det tid til at vise min layout top 5 for 2013. 
De kommer i vilkårlig rækkefølge.

Today I am going to show you my 2013 Layout Top 5 in no particular order.


"Julen 2012" er lavet på et kursus med søde Nina Ostermann
på Convention i oktober 2013.
Jeg er rigtig glad for layoutet, fordi det er anderledes end de layouts,
 jeg plejer at lave, og så er det et af de få billeder af Nicoline, fra Julen 2012, 
som kan bruges til et Layout.

"Julen 2012" is made in a class with sweet Nina Ostermann 
on the Scrapbooking Convention in October 2013. 
I love the page because it is different from what I usually come up with. 


En af mine favorit papirserier er Everyday Eclectic fra Echo Park.
Næsten alt materiale til dette layout er fra et paperkit fra serien.
Jeg er glad for layoutet pga. historien om Nicoline, 
som en lang overgang altid forsøgte at hive min briller af og tage dem på. 
Det har vi haft mange sjove episoder med. 
Historien og materialerne gør layoutet til et af mine 2013 favoritter.

One of my favorite paperlines is Everyday Eclectic from Echo Park. 
I used stuff from the paperkit for this layout. 
The page is one of my top 5 layouts because of the story about 
how Nicoline always tried to grab my glasses combined with the EE-line.  


"306 Trin" er et at mine 2013 favoritter ganske enkelt fordi jeg ELSKER
rejselayouts, og billedet er jo fra en helt fantastisk rejse til Thailand.

"306 Trin" is one of my favorites simply because I love travel layouts 
and the photo is from a fantastic trip to Thailand. 


"Yogurt" layoutet er et af mine favorit layouts pga. de kære billeder, 
og farvekombinationen med de duchede blå og røde farver 
tilsat lidt sort og hvidt.

I love the "Yoghurt" page because of the cute photos 
and the color combo. 


Sidst, men ikke mindst layoutet med titlen "Mormor elsker dig".
Jeg er så glad for dette layout fordi Nicoline er verdens dejligste lille
guldklump. Vi havde hende med på legepladsen, det var lige
noget hun kunne lide. Specielt rutchebanen var sjov.

Last but not least the "Mormor elsker dig" page. 
I really love this wonderful little girl. 
We took Nicoline to the playground and she loved it, especially the slide. 
I love the bright colors on this layout.

Det var mine 5 favorit layouts for 2013. Jeg håber at få lavet så mange
layouts i år, at jeg kan lave en Top 10.
Hvilket layout er din favorit?

This was my 5 favorite layouts from 2013.
Which one is your favorite?

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

torsdag den 9. januar 2014

Project Life #1

Jeg har bestemt mig for at fortsætte med Project Life her i 2014. 
Det bliver med én side per uge, 
og hvis det i nogle uger ind i mellem ikke er nok, så vil jeg bruge et insert. 
Jeg vil forsøge at gøre mine sider mere enkle, 
så de ikke kræver så meget tid at lave, 
jeg savner nemlig rigtig meget at lave nogle flere layouts, 
og det håber jeg at få tid til på den måde. 
Som noget nyt vil jeg skrive min journaling i hånden, 
- jeg synes selv jeg har en forfærdelig skrift, 
men det er lettere og hurtigere end at skulle til at printe teksten ud. 
Måske laver jeg flere justeringer hen ad vejen, - vi får se. 

I decided to continue making Project Life in 2014 
but only one side per week and in a more simple way. 
The thing is I really miss creating layouts 
and Project Life took very much of my scrap-time in 2013, 
so I hope to find time for different kinds of creativity 
by making the project more smple. 

Nå, men nu er jeg i hvert fald færdig med uge 1. 
Prøv at lægge mærke til ugekortet med "Godt Nytår" teksten. 
Det er mit bidrag til Januar udfordringen ovre på Life In Details
Der kommer løbende mere DT inspiration derovre, 
så hvorfor ikke kigge forbi.

Hvis du ikke kender Life In Details så kan jeg fortælle, 
at det er en relativt ny udfordringsblog for SMASH og Project Life, 
som vi forsøger at "løbe i gang", 
så der er endnu ikke så mange der deltager i udfordringerne/kender os. 
Det kunne være hyggeligt at se nogle danske bidrag derovre. 
Hver måned vælger vi en gæstedesigner til den følgende måned 
blandt dem der deltager i udfordringerne, - kunne det måske friste?

Anyway, I am ready with the first 2014 week. 
Please notice the "Godt Nytår" card which is my take 
on the January challenge over at Life In Details
There will be more DT-work during the month on the LID blog, 
so why not pay us a visit for some inspiration?

Uge1/Week no. 1

Uge 1 startede jo som bekendt i december, 
hvor vi tilbragte nogle dage mellem Jul og Nytår oppe i sommerhuset. 
Vi elsker at komme en tur på stranden, det er så dejligt uanset vind og vejr. 
Den 30. december, hvor billederne er taget, 
var strandturen rigtig blæsende og virkelig kold, men dejlig. 
På vejen hjem til Esbjerg slog vi et smut over Mors og besøgte Lis. 
Vores Nytårsaften var meget stille pga. Cæsar. 
Det er efterhånden blevet en tradition, 
at aftensmaden 1. Nytårsdag står på hot-dogs, 
og så måtte jeg opstarte i antibiotika pga. en voldsom bihulebetændelse, 
som ikke var til at få has på. Det kostede nogle dage i sengen, 
hvor jeg var rigtig skidt. 
Søndag kom Jannie og Nicoline lige et smut forbi for at kigge til "patienten".

Week no. 1 started in December 
where we spent some days in our summerhouse i Vorupør. 
It is always a pleasure to take a walk on the beach no matter how the weather is. 
We went to the beach on a very very cold and windy day but it felt great. 
On our way home to Esbjerg we visited Lis on the island Mors. 
Our New Years Eve was very quiet 
(except from the fireworks) because of Caesar. 
On the 1st. of January we always eat hot-dogs, 
and I had to have a some antibiotics for a sinuitis 
and had to stay in bed for some days. 
Jannie and Nicoline dropped in for a little visit.

If you want to play along over at Life In Details 
you may be chosen to be our guest designer for February, so why not give it a try?
Knus Kirsten
Hugs Kirsten

søndag den 5. januar 2014

December Daily #29 - #8

De sidste par år har jeg haft lyst til at lave en December Daily,
så i år gjorde jeg alvor af det, og Project life blev sat på stand-by i december.
Jeg gik allerede i gang med min december dagbog den 29. november 2013,
og jeg har udelukkende brugt materiale, som jeg havde i forvejen til bogen.

I put my Project Life on stand-by during December 
as I decided to make a December Daily instead. 
I only used what was in my stash and didn't buy anything new for this DD.

The front cover

Back of the frontcover

Den 29. november rykker julen for alvor ind i Esbjerg. 
Julebelysningen bliver tændt, skøjtebanen og Julehyttebyen på Torvet åbner 
og Julemanden kommer til byen fredag før 1. søndag i Advent, 
så jeg syntes det var en passende dag at starte på.

On November 29th. the Christmas moved into our town 
so I decided to start my DD on that Friday.

The Christmas lights were switched on
and

Santa came to town

Homemade stars



A present in Nicoline's stocking

A Danish Christmas speciality YUMMY

The first presents were bought

The old Santa (he is not very pretty but we love him)

Christmas decorations

Happy Birthday Kristian
-and Nicoline got a Christmas book in the stocking

We got a little bit of snow that melted away in no time

At the indoor Christmas market...

......buying stars

I morgen er det min første arbejdsdag i 2014. 
Allerede nu ved vi, at 2014 bliver et år med store forandringer. 
Ca. i uge 8 skal vi rykke ud af Akut Kirurgisk Modtagelse 
og over i nogle midlertidige lokaler, da afdelingen skal bygges helt om og renoveres, 
senere flytter vi tilbage i en stor Fælles Akut Modtagelse 
med ca. 75 akutte sengepladser indenfor alle specialer. 
Vi har ingen anelse om, hvor og hvordan vi kommer til at sidde 
i ombygningsperioden og man har glemt at afsætte plads til lægesekretærerne 
i den nye afdeling, så det må vi se til.

Jeg håber I synes det har været sjovt med et lille indblik i julen i vores familie. 
Jeg vender tilbage med flere sider senere.

Hope you enjoyed the little glimpse of our Christmas, I'll be back with more page.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

fredag den 3. januar 2014

Happy New Year/Godt Nytår




Det er et stykke tid siden jeg sidst har postet her på bloggen. 
December har været totalt hektisk, så jeg har været nødt til at prioritere tiden, 
derfor er bloggen blevet nedprioriteret. 
Pga. at en kollega er rejst blev jeg pålagt ekstravagter, 
ligesom alle vagter i december blev lavet om til aftenvagter. 
Det gav noget planlægning, at få det hele til at gå op 
med alle juleforberedelserne, men jeg synes det lykkedes ganske godt 
at få det hele til at gå op i en højere enhed. 
Man bestemmer jo heldigvis selv, hvor meget man vil gøre ud af tingene. 
Vi havde i hvert fald en rigtig, rigtig god Jul, specielt Juleaften var dejlig.

It has been a while since my last blogpost. 
December was totally crazy, 
so I had to make priorities which meant no blogposts before January 2014. 
I was ordered extra shifts whilst all shifts were changed into eveningshifts. 
I tried to structure all the shifts with the Christmas preparations, 
and I think I managed pretty well and we really had a wonderful Christmas.

Vores Nytårsaften var meget, meget stille. 
Vores fornemste opgave var at være der for Cæsar, 
som er ganske forfærdelig bange for fyrværkeri. 
Egentlig er der jo ikke noget at sige til, at han en er bange når man tænker på, 
at nogle børn smed Heksehyl ind mellem benene på ham, 
da han var 9 måneder gammel.

Our New Year's Eve was very, very quiet. 
Caesar (our dog) is terrified of fireworks so we had to just being there for him. 

Kender du konceptet One Little Word? 
Hvis ikke kan du kigge over på Ali Edwards blog
Nytårsforsætter er ikke lige "mig", jeg kan alligevel ikke overholde dem, 
så i stedet har jeg valgt, at mit lille ord for 2014 skal være Timeout (ment positivt)
Det skal være en reminder til mig selv om, 
at stoppe op og tage en pause ind i mellem, 
- at huske at holde de pause jeg har overenskomstmæssigt lov til på arbejde, 
uanset hvor travlt vi har, men generelt også at stoppe op og tænke på, 
hvad det er jeg selv har brug for her og nu. 

Are you familiar with the concept of One Little Word? 
If not you can check it on Ali Edwards blog
I don't believe in New Year's resolutions, 
so instead I have chosen my little word for 2014 to be Timeout (positivly meant)
    which is meant to be a reminder to myself to take a timeout 
and a little break now and then in the hectic daily life. 
The last days I have been taking a little break and will be back on the job Monday.

Hvad skal dit lille ord for 2014 være?

What is your little word for 2014? 

Knus Kirsten
Hugs Kirsten