SMASHbook for Nicoline #3

Hej,

Hi everyone,

I dag vil jeg gerne vise endnu et par sider i Nicolines SMASHbog.

Today I am going to show you a couple of pages from Nicolines book.

Når Nicoline og jeg er sammen pjatter og fjoller vi meget. 

Hun elsker at give mig denne røde næse på, 

og så har hun forresten hjulpet med at tage billedet. 

When Nicoline and I are together we often fool around making a lot of fun. 

She loves to play around with this red nose and help taking the photos.

Vi har et køkkenskab, hvor hun må rode alt det hun vil, 

og det skulle jeg lige hilse og sige, at hun gør. 

Det er de underligste steder man finder sine ting, efter hun har været i gang med at rode, 

men det vigtigste er jo at hun hygger sig.

We have a cupboard in the kitchen where she may play with things 

and she is having a lot of fun spreading everything around the entire kitchenfloor.

Both sides

Det var alt for nu.

This was all for now.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Project Life - Week 30

Nyder I den dejlige efterårssøndag, hvor det regner og blæser udenfor? 

Jeg synes det er SÅ hyggeligt. 

Det er lige vejr til at sidde i en lun joggingdragt og scrappe 

med et krus kaffe indenfor rækkevidde.

Jeg har fået lavet uge 30 færdig, åh..der er lang vej til jeg er up to date.

The rain is pouring down and the wind is strong outside so 

the weather is perfect for staying inside scrapping. 

I just finished Project Life week 30.

Left side

Venstre side: Vi købte en æbleformet sandkasse og noget sandkassesand 

til Nicoline, og efter hun havde fået sig en lille middagslur 

og en portion yoghurt var hun klar til at lege. 

Tirsdag var vi ude i Vognsbøl Parken, hvor vi fodrede ænderne

Left: We bought a appleshaped sandpit for Nicoline 

and we filled it with special sand for sandpits while she was taking a little nap 

and after having some yoghurt she was ready to play. 

Tuesday we had a wonderful day in the Vognsbøl Park. We fed the ducks and...

Right side

Højre side: ... legede på legepladsen og havde kaffe, frugt, kiks og friske ærter med. 

Hun elsker at sidde og nippe ærterne direkte fra skrællen. 

Det var bare lige sagen at drøne rundt på de store græsarealer og hygge i skyggen. 

Fredag købte jeg fødselsdagsgaver til Jannie 

og lørdag holdt vi hendes fødselsdag. 

Denne dag var vi bare lige os to og Jannies lille familie, det var super hyggeligt.

Right: ....brought coffee, fruits, biscuits and some fresh peas for Nicoline. 

She loves to pick peas directly of the shell. 

Friday I bought birthday present for Jannie and 

Saturday we celebrated her Birthday.

Spread - week 30

Har I set oktober udfordringen ovre på Life In Details? 

Udfordringen går ud på at lave et kort eller en SMASHside efter skitsen her under.

Have you seen the October challenge over at Life In Details? 

This months challenge is a sketch challenge and 

they would like to see us create a card or smash page using the sketch below

Jeg har lavet mit uge 30 kort efter skitsen.

I made my Week no. 30 card using the sketch.

Hvis du er Project lifer eller SMASHer synes jeg du skulle prøve at kigge fordi 

ovre på Life In Details og deltage i konkurrencen, 

når nu der endelig dukker en udfordringsblog op, 

der henvender sig til os der også  lave andet end layouts og kort.

Sidste frist for at deltage er om 2 dage, så I kan lige nå det.

If you are a project lifer os SMASHbooker you really should give the 

Life In Details challenges a try. 

There is a couple of days left before the collection is closed, so hurry.

Også denne gang linker jeg op til The Mom Creative Project Life Tuesday.

I'm linking up with The Mom Creative Project Life Tuesday

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Project Life - Week 25

Hi everyone,

Er det ikke skønt, at det er blevet efterår. 

Efteråret er jo min absolutte yndlingsårstid med masser af hygge inden døre, 

stearinlys og alle farverne og duftene - ahh, det er dejligt. 

Spreaded denne gang er helt tilbage til uge 25, 

hvor det var alt for varmt efter min smag. 

Today I will show you my week no. 25 spread. I remember the week was very hot, 

TG it is Autumn now. I love the Autumn, it is my absolute favorite time of year.

Højre side: B. hentede noget mere Ivarplank til sommerhuset. 

Jeg gjorde lidt rent. 

Vores afdelingsledelse gav is til alle os ca. 75 ansatte, der var på vagt den dag. 

Vi passede Nicoline, da hendes forældre skulle til "Owen Luft Kånsert" 

(ja, det hedder den altså) sammen med en masse venner. 

Hun har et skab i køkkenet, som hun gerne må rode i, og det nyder hun. 

 Left side: My DH fetched some more materials for our summer cottage. 

A little cleaning. 

Because it was SO hot our department management at the hospital bought icecream 

for all of us (app. 75 persons). 

Nicoline slept with us from Saturday to Sunday as her parents went to a music festival. 

She enjoys being messy with the things from the kitchen.

Højre side: Nicoline vil gerne have vi siger godmorgen til koen Maren, 

som er hendes sovedyr når hun er hos os. 

Da hun var blevet hentet kørte vi ud til ToysRus og købte et lille dukkehus, 

som passer til hendes alder, det skal jo lidt nyt til ind i mellem. 

Søndag var det så Skt. Hans. 

Nu hvor vi er flyttet tilbage til det område hvor jeg tilbragte mine barndoms- og ungdomsår, 

har vi genoptaget en gammel tradition med at tage i Lergravsparken Skt. Hans aften. 

Det er så hyggeligt at mødes med venner, bekendte, naboer og kolleger dernede. 

Når bålet er blevet tændt bliver det trukket ud midt på søen, det er virkelig smukt.

 Right side: Nicoline wants us to say goodmorning to her cuddly toy 

- a cow named Maren.

After she left my DH and I went to a toy shop to buy a little dollhouse 

that suits children at her age.  

Sunday we celebrated the Midsummer. 

We have a barbecue afterwards we meet with friends an neighbours in the park 

where we have an ancient pagan tradition of burning a witch made ​​of sticks and cloth 

in a fire. It may sound a bit macabre but actually it is very beautiful. 

We listen to some good music, eats icecream, 

some drink a single beer or a cup of coffee and when it is getting dark 

the scouts lights the fire with torches. It is a very solemn tradition.

The spread

Jeg har fundet en Project Life udfordringsblog der hedde Week-2-Week 

og jeg har lavet et kort til deres nuværende udfordring, som går ud på at bruge stempler.

 I found a Project Life Challenge blog Week-2-Week 

and I thought I would give the current challenge a try. 

The challenge is to use stamping somewhere on the spread.

I made this card and used some Ali Edwards stamps from Technic Thuesday

Til slut linker jeg endnu en gang op til The Mom Creative Project Life Tuesday

Finally I am linking up The Mom Creative Project Life Tuesday

 Det var alt for nu. 

Der venter en hård uge med 6 stk. 8 timers vagter m.v. 

Hvad m.v. er kan I høre mere om, når jeg når til spreaded for uge 42.

This was all for now.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

17th Danish Scrapbooking Convention

Hi everyone,

I weekenden var jeg til min 17. Convention i Middelfart. 

Det er utroligt at tænke på, at jeg har været med til hver og én. 

Jeg må sige, at denne Convention overgår de andre. 

Der var en dejlig ro over det, sjove indslag og ikke mindst et super 

layout kursus med søde Nina Ostermann. 

Det var dejligt, at vi havde så god tid, der var både tid til at hyggesludre og tage gruppebillede, 

og alligevel brugte vi ikke al tiden der var sat af. 

Skønt at man ikke behøvede at stresse kunne nå at lave sit LO færdigt denne gang. 

For min skyld med Nina meget gerne komme til næste Convention og undervise.

I have had a fantastic weekend at the 17th Danish Scrapbooking Convention i Middelfart. 

Saturday I went to a GREAT class with Nina Ostermann where I created this layout. 

Nina i such a sweet girl and a talented scrapper, and I really enjoyed her class

and I hope she will be back with some new classes nex year.

Layoutet fra kurset med Nina Ostermann

Jeg lavede layoutet her. På forhånd havde vi fået at vide, 

at vi skulle medbringe enten et efterårs- eller julebillede, 

det billede jeg havde, der egnede sig bedst til projektet, var et af Nicoline 

i hendes fine julekjole. Layoutet er en del anderledes end det jeg plejer at lave, 

men jeg er nu rigtig godt tilfreds med resultatet. 

Det er altid skønt at rykke sig, og ikke altid lave ting i samme stil, synes jeg.

I thought out of the box with this page, 

it was fun creating something which was new to me, 

actually I am quite satisfied with the result.

Some details

...and more details

Alle os der var med på kurset

Stemningsbillede #1

Stemningsbillede #2

Jeg fik shoppet, hygget og sludret med rigtig mange side scappere, 

så jeg kan kun sige at det var en fantastisk Convention. Vi ses til marts 2014.

I did a lot of shopping, and had a really great time together with 200 wonderful 

Danish and German scrappers. I had a fantastic Convention so see you March 2014.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten