Hej med jer, jeg håber i nyder søndagen.
Ifølge vejrudsigten er dagen i dag den sidste sensommer dag,
og efteråret er lige om hjørnet.
Det glæder jeg mig rigtig meget til.
Jeg elsker efterår, det er sådan en hyggelig årstid.
Hi everyone, hope you are enjoying the Sunday.
The Weather forecast predicts that today is the last late-summer day
here in Denmark and Autumn is just around the corner,
I really am looking forward to welcome the autumn. I just LOVE it.
I dag er tid for at vise mit Project life for uge 23,
- for tiden arbejder jeg på uge 27.
Today I want to share my Project life week no 23 with you.
 |
| Left |
Venstre: I vores familie er det en tradition, at den der har fødselsdag
bestemmer, hvad vi skal have at spise.
(Jeg husker tydeligt da Claus fyldte 6 år.
Han ønskede sig medisterpølse med stuvede bønner og pommesfrites,
- og DET FIK HAN! Der var nogle af fødselsdagsgæsterne,
der gloede noget, men det er bare ærgerligt - HA-HA!)
Nå, men B. ønskede sig noget wok mad med masser af grønsager,
og det fik han naturligvis.
Nicoline og hendes forældre kiggede lige ind på et kort besøg,
og det var første gang Nicoline var ude i vores have, det nød hun meget.
Vi var lige oppe og sætte en ny dør i sommerhuset og aflevere noget mere
Ivarplank, så vi kan fortsætte med at sætte ny beklædning på,
når energien tillader det.
Left: In our family it is a tradition that the one whose birthday it is decides
what's for dinner. My DH loves wok food with lots of vegetables.
Nicoline and her parents paid us a short visit, and
she enjoyed our garden for the first time.
We put a new door in the summer cottage.
 |
| Right |
Højre: Vi er ved at få nedvejet vores bil, så vi efter et halv års tid
kan få den over på hvide plader og få sat bagsæder i,
en mellemlanding er, at vi skulle have den over på "papegøjeplader".
Det er virkelig nogle kringlede regler.
Cæsar har det med at lægge sig til at slappe af de skøreste steder.
Vi var lige forbi hos Jannie, hvor Nicoline viste os,
at hun nu kan nå gulvet med fødderne, når hun sidder på ATV'en,
så hun rigtigt kan begynde at køre på den.
Right: We got new license plates on our car because of some tax stuff.
Caesar relaxes the craziest places.
We had coffee at Jannie's house, and Nicoline showed
how to ride the ATV she got for her birthday
 |
| The spread |
Så er vores 2 ugers sommerferie faktisk gået,
ifølge min vagtplan skal jeg dog først på arbejde på onsdag,
det er dejligt at se frem til endnu et par fridage.
Det har været en lidt underlig ferie, og gudskelov vi ikke havde nogen vilde planer
(vi vil ikke rejse så længe vi stadig har Cæsar, han fortjener et roligt senior liv),
Jannie var nemlig så uheldig at brække sit højre håndled.
Hun var til Polterabend hos en veninde, hvor de var ude at køre på segway,
den hun kørte på løb pludselig tør for strøm så den væltede.
Den lille familie har haft brug for en del assistance,
det er jo ikke så let at have en 18 måneder gammel trold og samtidig have en gibsarm.
Vi har dog også været oppe i sommerhuset, så lidt afslapning er det også blevet til.
The 2 weeks vacation has almost come to an end now,
- well, according to my working roster my next shift is Wednesday
so I still have a couple of days off.
Thank God we didn't have any special planes for our vacation
(we don't want to travel as long as we still have Caesar around us
as we think he deserves a quiet senior life),
because Jannie broke her arm while riding a segway which ran out of power
so she overturned. The little family really needs some assistance
as it is not easy handling a little 18-month old girl while having a broken arm.
We spent some days in the summer cottage too
so there as been a little relaxation now and then after all.
Checking out the Stuck on U Sketches challenge blog I just saw their latest Project Life Challenge where you have to use office suplies. I used a paper clips (don't know if this is the correct word LOL) on the journaling card in the left corner, so I am linking up to the SOUS PL challenge.
Hav en god ny uge
Knus Kirsten
Have a nice new week
Hugs Kirsten
