Autumn/Efterår

Hello,

Her lige på falderebet inden Julen for alvor sætter ind, 

synes jeg lige jeg vil vise et efterårslayout.

Der er jo ingen tvivl om, at efteråret er min absolutte yndingsårstid 

med alle de dejlige farver, dufte og den lidt skarpe luft. 

Det er ikke så let at tage det jeg kalder rigtige efterårsbilleder her i området, 

men jeg synes det er lykkedes ganske godt med billederne her.

De er taget for en måneds tid tiden i Marbæk plantage.

Christmas is just around the corner, 

so I think it is about time to show a Autumn layout.

There is no doubt Autumn is my favorite time of the year. 

I love the beautiful colors, the special smells and crispy air. 

Around here it is not very easy to take what I call a decent Autumn photo, 

but I think these photos works pretty well after all.

Alt hvad jeg har brugt af materialer er forskellige gamle ting fra gemmerne... 

SKØNT når de gamle rester lige passer til temaet.

I only used old stash and left overs for this page.

Jeg overvejer at sætte Project life på stand-by i december måned 

og så lave en December Daily i stedet for, men nu må vi se hvordan det går. 

Egentlig går vi ikke så meget op i Julen her hos os, 

men i år glæder jeg mig til at opleve hvordan Nicoline reagerer på løjerne, 

selvom hun ikke forstår ret meget af det endnu.

I consider putting Project Life on stand-by during December 

and make a December Daily instead, but let's see what it ends up with.

Forude venter en arbejdsweekend med aftenvagter, 

- skal du lave noget spændende i weekenden?

I have a working weekend with evening shifts ahead,

What are your plans?

Project Life - week 31

Hej med jer. I dag vil jeg vise mit Project Life uge 31 spread. 

Happy Friday everyone. Today I am going to show you my Project Life week 31.

Left side

Venstre side: B. arbejder i haven, og så havde vi en rigtig dejlig grillaften 

sammen med vores lille familie.

 Left side: My DH working in the garden and a wonderful family barbecue.

Right side

Højre side: Claus og Maja var hjemme nogle dage, 

og det er jo altid super dejligt at have besøg af dem. 

Når de er her samler vi altid vores lille familie så ofte som muligt, 

og denne gang grillede vi som sagt den en af gangene. 

Det var tydeligt, at alle virkelig hyggede sig, ikke mindst Nicoline, 

som var i et vældigt hopla. 

Om søndagen gik turen til Flensborg hvor  B.s mors 85 års fødselsdag 

blev fejret på plejehjemmet, hvor hun bor, 

men først var der en let frokost hos Willi.

 Right side: Claus and Maja spent some days with us 

and Sunday we took a trip to Flensburg, Germany.

Before celebrating My MILs birthday at the home for senile dements 

some of us had lunch at Willi's house.

Vi havde en super dejlig uge, hvor vi både fik fejret Jannies fødselsdag, 

ganske vist forsinket, men bedre sent end aldrig, og B's mors 85 års dag. 

Hun forstår ikke så meget af hvad der foregår, 

men derfor skal hun jo fejres alligevel - bare stille og roligt, 

det har hun det bedst med - 

og ind i mellem en masse hygge sammen med ungerne. 

We had a really really great family-week. 

It is always a great pleasure to bring together our little family.

I'm linking up to The Mom Creative Project Life Tuesday

(scroll down to the buttom of the post, please) 

Rigtig god weekend.

Have a great weekend.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

A new layout.....

I mandags havde jeg en vagtfri dag og jeg brugte lidt tid på at lave et layout. 

Jeg forsøger at finde tid til at lave flere layouts, 

som jeg jo holder så meget af at lave, 

men her er i hvert fald det seneste layout jeg har lavet med Nicoline.

Monday I had a day off from work and I used some time creating a layout. 

I really will try to make more layouts which I love so much. 

Anyway - here it is - the latest layout with Nicoline.

Nicoline eating yoghurt

Jeg elsker de her dejlige billeder af Nicoline, der spiser yoghurt. 

De fleste af de materialer jeg har brugt er af ældre dato, 

- det er så dejligt at få brugt noget af det gamle papir. 

I love these cute photos og her eating yoghurt, 

I succeeded in using some of my old papers so that's great.

Some details

Det var alt for nu. 

Jeg skal i aftenvagt i dag og har dagvagter hen over weekenden, 

men før man får set sig om er jeg tilbage med mere Project life, 

så kig gerne forbi igen ....

This was all for now. 

I am in an evening shift today and dayshifts over the weekend, 

but I will be back with more Project life before you know it, 

so stay tuned .....

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Life In Details Guest Designer

Hi everyone,

I denne måned er jeg gæstedesigner ovre på Life In Details, 

som jo er en udfordringsblog for os der laver Project Life og SMASH. 

Udfordringen er at bruge den freebie fra Michelle Yuen, som ses her under. 

This month I am the guest designer over at Life In Details 

so I got the opportunity to work with some GREAT printables from Michelle Yuen.

Hun har designet de her fede kort og embellishments specielt til Life In Details, 

De er super anvendelige hvad enten man bruger dem til PL, SMASH eller layouts

og kan hentes her ganske gratis, 

men Michelle vil nok gerne have du nævner hvor du har dem fra,

hvis du uploader dit project med dem.

She has designed some fantastic cards and embellishments for you 

to use on your layout this month! So, please pop over to her  

blog and grab the printable and make sure you say, "thanks!".

Her er et direkte link til Michelles blogpost hvor man kan downloade freebien.

Here is a direct link to Michelles blogpost 

where you can download this fabulous printable.

Og nu videre til mit spread for uge 37. Jeg er jo langt bagud med mine spreads, 

faktisk er jeg kun kommet til uge 31, 

som lige nu ligger på scrapbordet og venter på at blive gjort færdigt. 

Jeg kan bedst lide at lave mine spreads kronologisk, 

men jeg synes freebien fra Michelle Yuen passer så godt til billederne fra uge 37, 

så jeg valgte at gøre et lille hop frem denne gang. 

And now on to my week no. 37 spread. I am far behind making my spreads, 

actually week no. 31 is laying on my scraptable right now waiting to be finished, 

but I think the Michelle Yuen printables was just perfect for my week no 37 photos. 

So even if I prefere making my spreads chronologically 

I went some weeks ahead this time.

Left side

Venstre side: Her er et foto fra vores vej. 

Når det regner elsker Cæsar at drikke vandet, der samler sig ovenpå låget 

på Nicolines sandkasse. For at aflaste Jannie og hendes brækkede arm,

hentede jeg Nicoline i vuggestuen, mens Jannie var på skole i Kolding, 

hvor hun tager videreuddannelse til talepædagog. 

På vejen hjem gik vi forbi en legeplads og efter hun havde fået aftensmad 

fik hun et dejligt bad, så hun kunne komme direkte i seng, når hun kom hjem. 

Left side:  A photo from our road. 

When it rains Caesar loves to drink water from the lid of the sandbox. 

I picked up Nicoline in the day nursery while her mother was studying 

(speech therapist). On our way home we went to a playground. 

After having dinner she got a nice bath  

so she could go straight to bed when she got home.

Højde side

Højde side: Mine nye, gode Nike sko. 

For at aflaste Jannie og Kristian lånte vi Nicoline lørdag eftermiddag. 

Det regnede, så vi var selvfølgelig ude at hoppe i vandpytter, 

ØØjj det nød hun. 

Senere, da regnen var stilnet af, legede vi i haven. 

Søndag gad vi ikke lave mad, så vi hentede Kebab mix i Alladin.

Right side: My new pair of comfy shoes. 

To relieve Jannie (she has a broken arm) Nicoline stayed with us 

a few hours on Saturday. It was raining so of course we were out walking in puddles. 

Later when the rain subsided, she was playing in the garden. 

Sunday we had kebab from our local takeaway.

The spread

Hvis du laver Project Life eller SMASHer synes jeg bestemt du skal prøve 

at deltage i udfordringen ovre på Life In Details. 

Freebien er, som sagt, super at arbejde med.

If you do Project Life or are a SMASHer 

I really think you should give the Life In Details challenge a go. 

The printables are SO GREAT to work with and very versatile.

Til slut kan jeg afsløre en lille hemmelighed. 

Darcy fra Life In Details har spurgt 

om jeg har lyst til at blive en del af det faste LID team, 

og SELVFØLGELIG har jeg det. 

Så fra 1. december er jeg fast PL designer ovre på Life In Details. 

Finally I can share a little secret with you. 

I was asked if I would like to join the Life In Details designteam, 

and OF COURSE I WOULD (thanks Darcy). 

So from the 1st. December I am proudly designing for Life In Details.

I'm linking up with The Mom Creative Project Life Tuesday

I må have en rigtig god weekend.

Have a nice weekend everyone.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten