Project Life | week 5

Rød, sort og hvid er de gennemgående farver på mit Project life for uge 5. Jeg kan jo godt lide at lade farverne fra billederne gå igen i spreadet, så her var der ikke den store tvivl om farvevalget. For en gangs skyld har jeg kun brugt kort fra mit Jade Core kit og ikke mikse med mønsterpapir.

Red, black and white are the main colors on my week no. 5 spread. I love to catch the colors from the photos and use them on the page, so this week the choise of colors was very easy. I only used cards from my Jade Core kit  this week.

Week no. 5

Uge 5 bød på mange aften- og weekendvagter, så der var ikke det store overskud til en masse oplevelser.
Vi fik lidt sne til stor fornøjelse for Cæsar. Kulden resulterede i, at vi måtte have Falck til at give os lidt strøm, så vi kunne få bilen på værksted og få et nyt batteri i. De små Kitchen Joy thaibokse på frost er mega populær aftensmad i min afdeling, og i denne uge var det en nem og god løsning i en af de mange aftenvagter. Lørdag var Jannie og Nicoline og spise hos os, det er jo altid super hyggeligt at have besøg af dem. - og ja, - Nicoline og jeg fjollede rundt som sædvanligt, hun syntes at nogle skåle og en si var perfekte at bruge som hat (og de kan jo heldigvis vaskes af....).

I had a lot of evening- and weekend shifts, so we did not do very much out of the house this week. 
We got a little snow which Caesar really enjoyed. We needed some help from the Roadside Assistance to get the car started. The Kitchen Joy Thai-boxes are very popular in our department, and this week I had one for dinner in one of the evening shifts. Nicoline and Jannie came over for dinner, we always love having them.

I denne uge har vi nogle feriedage, og jeg synes allerede vi har nået meget. Vi har fejret Nicolines 2 års fødselsdag, fået lavet lidt oppe i sommerhuset, været en tur ved Vejers strand og i weekenden kommer Claus og Maja hjem, så vi kan fejre fødselsdag igen, men mere om det i spreadet for uge 7.

We have a couple of days off this week, you will learn more about what we did if you come back for my week no 7 spread in some days. 

I'm linking up with The Mom Creative Project Life Tuesday

/Kirsten

Project Life #4

Så er det tid til et nyt Project Life spread, så her kommer uge 4. Jeg er up to date med ugerne, men jeg mangler lige at få taget billeder af dem. Hver gang det har været fint, klart vejr den senere tid, har jeg været på arbejde, men her kommer i hvert fald uge no.4. 

It is time for another Project Life spread, so here you have week no. 4. I am up to date with the weeks, but I need some decent daylight to take the photos.

Week no. 4

Vi kørte en tur til Tyskland, hvor vi bl.a. var ude at handle. Ved en bager så vi Mohn kager, og dem måtte vi have et par stykker med hjem af. Mohn er det tyske ord for blå birkes, og i kagerne er der bl.a. en kagecreme hvori der er blandet blå birkes. De er lidt specielle, de kager, men B. bliver helt nostalgisk når han får dem. Vi fik nemlig nogle gange Mohn hos hans mor, da hun endnu boede hjemme i huset (hun bor på et plejehjem for demente i Flensborg nu).
En af mine kolleger gav mig en æske "Tak for hjælpen" chokolade, fordi jeg havde hjulpet hende en dag hvor det virkelig brændte på for hende. Claus og Maja købte en fed lejlighed i København. Nicoline var hos os et par timer, mens hendes forældre var ude og købe en ny vaskemaskine.

We went to Germany where we among other things did some shopping. In a bakery we bought some special cakes called "Mohn". Mohn is the german word for blue poppy seed and the blue poppy seed is mixed with a kind of pastry cream. I must admit the cakes are rather special, but my husband loves it. Maybe it is because we sometimes got "Mohn" when we visited his mom when she still lived in her home (she is now living in a home for older people with dementia in Flensburg, Germany), and he gets nostalgic?
One of my colleagues gave me a "Thank you so much" box of delicious chocolate because I helped her one day she really got problems. My son and his girlfriend bought a great apartment i Copenhagen and Nicoline stayed with us for a couple of hours while her parents went shopping.

Hav en rigtig god ny uge.

Have a great new week.

I'm linking up with The Mom Creative Project Life Tuesday

/Kirsten

Portobello Road Market

Jeg har lige fundet et par layouts, som endnu ikke har været vist her på bloggen. I dag vil jeg vise det ene, som er lavet sidste år ved Scrap i Billund i august. 

I just found a couple of layouts from last year which have not been presented here on the blog and today I'm going to show the first one. I made the page at a big crop in Billund last August.

Billederne er, som det ses, fra Portobello Road Market i Notting Hill bydelen i London, og er taget for en del år siden, hvor B. og jeg tilbragte en uges tid i denne skønne by. Jeg elsker at snuse rundt på forskellige markeder, når jeg er ude at rejse.

As you can see the photos are from the Portobello Road Market in the Notting Hill area in London. Some years ago My DH and I spent a week in this wonderful city. I love snooping around at the markets when I'm travelling.

Lige til slut et lille close-up.

Finally a close-up

/Kirsten

Life In Details - Project Life #3

Hvordan går det, - hænger du stadig på med dit Projekt Life 2014? Jeg gør, og jeg har uge 3 klar. Det er samtidig mit februar DT bidrag ovre på Life In Details.

Udfordringen for februar er "brug rød og pink på dit spread"

og jeg glæder mig rigtig meget til at se hvad du får lavet, hvor de farver indgår. Der er stadig det meste af februar til deadline, så der er rigtig god tid til at lave et bidrag og uploade det ovre på LID bloggen. Der er et gæstedesigner job på spil, så hvorfor ikke prøve?

Are you hanging on with your Project Life 2014? I am, and week no. 3 is ready. It is also my February DT take for Life In Details. 

The February challenge is "incorporate red and pink into your spread" 

and I can't wait to see your take over at til LID blog, there is still plenty of time before deadline. Why not give it a try, maybe you are one of our next guest-designers.

Week no. 3

Her er lidt af hvad uge 3 bragte til mig:
Jeg købte en ny Samsung smartphone. Tirsdag havde vi gæster til kaffe, og jeg købte en Cocio kage på vejen hjem fra arbejde = hurtigt, nemt og lækkert. Til jer der ikke kender en Cocio kage kan jeg fortælle, at det er nogle lækre lyse kagebunde, der er lagt sammen med en Cocio flødecreme og hele molevitten er overtrukket med marcipan, som er klemt lidt sammen i kanten, så det bliver ligesom en flaskekapsel. Øverst er der, som det ses på billedet, et Cocio logo lavet i spiseligt papir (ved ikke hvad sådan noget hedder ;-D ). En af mine julegaver kom i brug; et par dejlig varme hjemmesko. Søndag vi vi tur med Cæsar ved Paradissøerne, det var bidende koldt, men ganske dejligt alligevel.

Here is a little of what week no 3 brought to me:
I bought a new Samsung smartphone. Tuesday we had some friends over and we had Cocio cake for coffee (Cocio is a local high quality chocolatemilk). I used my new warm and cozy slippers for the first time. We took Caesar on a walk by the Paradise Lakes, it was terribly cold but nice out there.

I må have en fortsat god uge.

Have a great week.

/Kirsten