Project life - week 13

I dag vil jeg gerne vise jer mine PL sider for uge 13.

Today I am going to show my PL spread week 13.

Venstre side: Uge 13 var ugen hvor jeg var inde og få Thai massage for anden gang. B. var til undersøgelse hos kardiologerne og skulle Holter monitoreres. Påsken faldt i uge 13, vi gør normalt ikke noget særligt ud af Påsken, men  vil plejer, som minimum at spise noget god mad sammen med børnene den ene af dagene. Nicoline øvede sig i at spise selv, og så havde hun påskegaver med til os. Vi fik hver et glas hun havde malet (hendes mor holdt - og drejede glasset, mens hun tegnede fine grønne streger med en glas-tusch), som var fyldt med lækre små chokolade æg. Vi plejer også at være oppe i sommerhuset et par dage i løbet af Påsken, denne gang var vi en tur ovre i Stenbjerg for at se hvordan det stod til der.

Left side: Week 13 was the week where I got Thai massage for the second time. My DH saw a cardiologists and were Holter monitored. We had Easter during week 13, we have no special Easter traditions, but usually we are having the kids over for at a delicious dinner one of these days. Nicoline practiced in feeding herself, and then she had an Easter presents for us. We each got a glass she had painted (her mother held - and turned the glass as she drew fine green lines with a glass pen), which was filled with delicious little chocolate eggs. We also tend to be up at the summerhouse a few days over Easter, this time we went over to Stenbjerg to see how things went on there.

Højre side: Vi besøgte det gamle fiskerleje Stenbjerg, hvor de små gamle fiskerhuse nu bliver administreret af en fond, da de anses som værende bevaringsværdige. Stenbjerg er et ret specielt lille sted. Selvom Cæsar er 13 år er han stadig en vandhund. Hjemme i sommerhuset igen stod den på boller og varm kakao. Da vi kørte hjem fra sommerhuset søndag, aflagde vi Lis på Mors et lille hyggeligt påskebesøg.

Right side: We visited the old fishing village Stenbjerg where the little old fishermen's houses are now being managed by a fund as they are considered worthy of preservation. Stenbjerg is a rather special little place. Although Caesar is 13 years he still loves water. Bach in the house we had the buns and hot chocolate. As we drove home from the summerhouse Sunday, I paid Lis a pleasant little  Easter visit.

Her er hele spreaded/here you have the spread.

Igen har jeg kun brugt ældre ting fra gemmerne, en af de mange gode ting ved Project life er jo netop at man kan få brugt noget af det gamle man har liggende, og det er jo dejligt.

Again, I only used some old stuff from the attic, one of the many great things about Project life is precisely that one can get used some of the old stash, and it's great.

I am linking up with The Mom Creative - PL Tuesday - jump over there to check out all the fantastic spreads.

Knus Kirsten 
Hugs Kirsten

Project life - week 12

Uge 12 - så langt bagud er jeg altså ikke helt, men da jeg jo er en langsom scrapper, har jeg valgt kun at lægge lidt på bloggen en gang i mellem, så der sket lidt her nu og da.

Week no. 12 - well, I am not SO far behind, but since I am a rather slow scrapper, I have chosen only to post my spreads once in a while, so there are a little activity on the blog now and then.

 Her er hele spreaded/The spread

Venstre side: Uge 12 var ugen, hvor jeg for første gang - i hvert fald her i Danmark - prøvede at få Thai massage. uhhh.... det var dejligt og meget anderledes end i Thailand, her var det nemlig en blanding af olie- og thai massage, og det kan godt anbefales. Vi fik en lille snestorm, så vores plankeværk endnu en gang måtte repareres, og så var jeg med i Nicolines vuggestue, hvor hun er ved at blive kørt ind. Det var rigtig dejligt at få lov til.

To the left: Week no. 12 was the week where I for the first time - at least here in Denmark - tried  Thai massage. Wow .... that was great and very different from the massage you have in Thailand, here it was both Oil and Thai massage, I really recommend that. We got a little snow storm, so our fence once again had to be repaired, and then I stayed with Nicoline in the nursery for a couple of hours.

Højre side: Vi købte et nyt 40" TV i denne uge, vi synes ikke rigtig et større passer ind i vores lille stue. Det var også ugen hvor det blev 100 % afklaret, at jeg kunne få en anden jobfunktion i min afdeling, - noget jeg havde bedt om i flere år. Dejligt at det endelig lykkedes, nogen gange er det godt at være vedholdende. Weekenden tilbragte vi oppe i sommerhuset, hvor vi mødtes med vores naboer, der var tid til at scrappe og så var vi selvfølgelig en tur nede på stranden, selvom det var bidende koldt.

Right side: We bought a new 40 "TV this week, we do not think a bigger one will fit in into our small living room. It was also the week when it was 100% sure that I could get a different job in my department - something I had asked for several years. Great to finally succeed, sometimes it is worth being persistent. We spent the weekend up at our summerhouse, where we had a great time with our neighbours, there was time for scrapping and then we - as usual - had a walk on the beach, gosh it was cold out there.

Alt i alt en dejlig uge, hvor der skete lidt af hvert.

Inspired of the sweet Charlotte, I am linking up with The Mom Creative - PL Tuesday for the very first time.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

Uganda Mini-album.....

Det er ved at være længe siden jeg har uploadet nogle sider fra det enkle mini-album, som jeg lavede til Claus og Maja fra deres ophold i Uganda sidste år, så her kommer et par sider mere.

It has been a while since I uploaded some pages for the very simple mini-album I made for Claus (my DS) and Maja (my DIL) from their stay in Uganda last year, so here you have a couple more pages.

De fik en lokal fisker til at arrangere en sejltur på Victoriasøen. De besøgte blandt andet en lille fiskerby, hvor der normalt ikke kommer turister. På billedet her over er turen netop slut og de er ved at sige farvel til fiskeren.

A local fisherman arranged a boat trip on The Lake Victoria. They visited, among other things, a small fishing village, where usually no tourists come around. On the photo the trip has just ended and they are about to say goodbye to fisherman

En glad dansk pige/A happy Danish girl

 Claus og Maja ved Nilens bred/Claus and Maja by the banks of the Nile

Claus, Maja og Bav (en engelsk ven, som de fik under opholdet) ved The Source Of The Nile (Nilens udspring).

Claus, Maja and Bav (an English friend) at The Source Of The Nile.

Jeg vender tilbage med lidt flere sider på et tidspunkt. Du kan se lidt flere sider på min gamle blog, hvis du er interesseret: http://kimicsscrapbooking.blogspot.dk/

I will be back with some more pages some time. You can see a few more pages on my old blog if you are interested: http://kimicsscrapbooking.blogspot.dk/

Knus Kirsten
Hugs Kirsten

Project Life - uge 11

Allerførst vil jeg gerne sig tak for de søde kommentarer til jer, der allerede har været forbi her på bloggen.

First of all I would like to say thanks for the sweet comments to those of you who have already been around on the blog.

Det er blevet tid til Project Life for uge 11. Det har jo været færdigt længe, så det kan vel ikke være for tidligt.

It is time for Project Life, week 11. it has been finished a long time, so it surely can not be too soon.

  Hele spreaded/the spread

Venstre side: Uge 11 var ugen hvor Cæsar fyldte 13 år. Han forstår jo ikke at han har fødselsdag, alligevel han har altid fået en lille minutbøf denne dag. I år satte jeg et flag i, før jeg tog billede af maden, men det var nu kun pga. PL, det er IKKE noget vi plejer at gør. Kristian havde givet Jannie billetter i julegave til et show med Andreas Bo og en koncert med Mads Langer, han havde selvfølgelig clearet af med mig, om vi ville passe Nicoline de 2 aftener. Af forskellige praktiske årsager blev hun hos os om natten. Om morgenen havde vi "Kampen om mormors briller", og - nå ja, hun "vandt".

Left side: We celebrated Caesars 13 years birthday. Of course he does not understand it is his birthday, yet he has always a small steak this day. This year I put a flag in the steak before I took a photo of his food, but it was only due to PL, it certainly is NOT something we usually do. Kristian had given Jannie tickets for Christmas to a show with Andreas Bo and a concert with Mads Langer, he of course had cleared with me if we would take care of Nicoline the 2 nights. For some practical reasons, she stayed with us over night. In the morning we had a "battle for granny glasses" and - well, she "won".

Højre side: Siden fortæller om lidt af hvert. Jeg fik min nye skæremaskine, hvor jeg igen valgte en fra Fiskars. Jeg har "noget" med bananer, - er der banan i noget, MÅ jeg bare smage det. Når det skal gå rigtig stærkt i en travl aftenvagt, snupper jeg nogen gange et stykke rugbrød med banan. Vi fik mere sne, og vi var ude at spise på Restaurant 97 for at researche ift. hvor vi ville spise på vores sølvbryllupsdag. På vejen hjem tankede vi diesel hos Jet til 10,42 kr per liter.

Right side: The page is about a little of my ordinary everyday. I got my new paper trimmer and again I chose one from Fiskars. I have "something" with bananas - everything with banana flavour I just HAVE TO taste it. In a very busy evening shift I sometimes grab a piece of bread with banana. We got more snow and we went out having dinner at Restaurant 97. We have not yet decided where to celebrate our silver wedding anniversary. On the way home we refueled diesel at Jet for 10.42 kr per liter.

Det var alt for nu, tak fordi I kiggede forbi.

This was all for now, thanks for stopping by.

Knus Kirsten
Hugs, Kirsten

DT layout - Sketches With a Twist

Varmt velkommen til min nye blog.

A warm welcome to my brand new blog. 

Den seneste tid har min gamle blog virkelig drillet, så jeg har besluttet mig for at lave en ny og starte på en frisk.

Lately there as been lots of difficulties with the old blog, so I decided to make a fresh start with a new one.

Som det første indlæg her på bloggen har jeg kopieret en del af det seneste indlæg på den gamle Kimic Design blog, da jeg er rigtig glad for layoutet jeg har lavet for Sketches With A Twist.

The first post is part of the latest post on the old Kimic Design blog, as I am very satisfied with my take on the May sketch from Sketches With A Twist and want to show it here.

*********

Ind i mellem jeg laver mine Project Life spreads har jeg lavet dette layout, som er en DT-opgave for Sketches With A Twist. Jeg er vild med at være project lifer, men der SKAL også være tid til at lave layouts, som jeg jo holder så meget af.

I love being a project lifer, but there MUST be the time to make layouts which I the love so much. This page is DT work for Sketches With A Twist.

Layoutet er til Nicolines album, og jeg har valgt at bruge et kit fra Echo Park - So Happy Together, da jeg synes farverne og mønstrene er så fine i den serie, jeg synes man bliver så glad af de farver. 

The layout is for Nicoline's album, and I chose to use a kit from Echo Park - So Happy Together, as I love the happy colors and patterns in the series.

Skitsen lægger op til blomster/pynt under billedet, og jeg har klippet blomster og swirvler ud af et stykke mønsterpapir fra serien. 

Her er så maj måneds skitse, som jeg har hygget med at bruge.

Here it is the May sketch, I really had fun creating a layout using it.

Knus Kirsten 

Knus Kirsten