Project Life - week 17

Hej med jer, i dag er det tid til at vise Project Life uge 17.

Hi everyone, today I am going to show you my Project Life week 17,

Her er hele spreaded

Here is the whole spread.

Venstre side: Nu er alle undersøgelserne pga. af at jeg har været snottet og hostet 

igennem næsten et år afsluttet, det viste sig at være bivirkninger, 

og min blodtryksmedicin er igen-igen lagt om, 

så nu er jeg endelig fri for den vanvittige hoste, SKØNT! 

Selvom jeg kun flyttede kontor, og ikke afdeling som sådan, 

syntes mine søde kolleger at jeg skulle have farvel gaver. 

Torsdag aften fik vi, traditionen tro, varme hveder. 

Fredag i Bededagsferien blev brugt på at gøre huset ekstra grundigt rent.

All the examinations because of my coughing during almost a year are now completed. 

The coughing was side effects, so my medicine is changed once again  

and now I finally got rid of that crazy coughing, GREAT!  

Though I only moved to another Secretariat in the Emergency department 

my wonderful colleagues gave me farewell gifts. 

The evening before St. Bededag (a Danish holiday) we have the tradition  

that we eat some special hot buns (in Danish; Varme hveder). 

One of the holidays I cleaned the house thoroughly,

 Højre side: Claus og Maja var hjemme, så vi kunne fejre hans fødselsdag 

her i vores lille familie. Vi fik en dejlig middag med Bernds frugtsalat til dessert, 

det er altid et stort hit her i familien. 

Claus, Maja, Jannie og Kristian ville gerne på Korskro marked, 

og i mens var Nicoline hos os. 

Vi kørte en tur hen i Føtex for at handle og videre hen til vores bager 

og købte en jordbærtærte, som Claus og Jannie rigtig godt kan lide, 

til eftermiddagskaffen.

Right side:  Claus and Maja came home to celebrate Claus's birthday. 

We had a nice dinner and my DHs homemade fruit salad for dessert 

which alwas is a big hit in our family, YUMMI. 

While Claus, Maja, Jannie and Kristian visited the Korskro Market 

Nicoline stayed with us, We did some shopping  at the supermarket 

and bought a strawberrycake for coffee.

Lige nu arbejder jeg på PL uge 20, så jeg er håbløst bagud, men jeg hænger i. 

Der er 2 ugers ferie forude, så jeg håber at indhente noget af det.

Right now I am working on week 20, so I am far behind with the pages,

It is fun creating the spreads so I am holding on.

Har I set PL udfordringen ovre på Stuck On U Sketches?

Twisten er at der skal være 2 journaling cards på spreded

Jeg deltager også i denne gang

Have you seen the PL challenge over at Stuck On U Sketches?

I am participating again.

I am also linking up with The Mom Creative - PL Tuesday .