Project Life | week 9

Hold da op, hvor tiden går. Det er jo rigtig blevet forår, og vi har rigtig nydt den sidste uges ferie.

WOW time is running, it is almost April and the Spring has really sprung here i Denmark. The last week the weather has been very, very beautiful so we really enjoyed our week off.

Men nu til mit Project Life spread for uge 9. Jeg er heldigvis up to date med mine spreads, jeg synes det har hjulpet lidt, at jeg - for det meste - kun laver en side per uge. Der har sågar været et par uger, hvor jeg kun har haft et par billeder, hvor jeg har brugt de små indstiklommer, det gør altså det hele nemmere, at jeg "har givet mig selv lov til" at lave ugerne forskellige, i stedet for at presse mig selv til at det absolut SKULLE være dobbeltsider, som jeg gjorde sidste år.

But now on to my week no. 9 Project Life spread.

Left side

Nicoline fyldte 2 år om mandagen. B. kørte op og fik lavet noget på sommerhuset, men jeg blev hjemme og fik lavet nogle ting, bl.a. fik jeg lavet øllebrød til fryseren, så der er morgenmad til når Nicoline overnatter hos os. Vi kørte en tur til Vejers strand en af dagene, jeg ELSKER simpelthen at være derude.

We celebrated Nicolines birthday, my DH worked on our summer house, I made øllebrød (a kind of very healthy breakfast for children) which I keep in the freezer for Nicoline to get when she stays over night with us. We spent a day at the beach. We really enjoyed the fresh, clean air.

Right side

B. og jeg var ude og spise kinesisk på Chopsticks House, og Claus og Maja var hjemme i weekenden, så Nicoline kunne blive fejret igen. De gav hende et smølfe-telt i fødselsdagsgave, det var virkelig et HIT.

My DH and I had Chinese food at Chopsticks House. Claus and Maja spent the weekend with us, and we celebrated Nicolines birthday once more. 

 

Both sides

Jeg får ikke mange besøg her på bloggen for tiden, men jeg vil da gerne sige TAK FOR BESØGET til de få, der kommer forbi herinde. 

I have not many visitors at the moment, but I want to say THANK YOU FOR STOPPING BY to those of you who pops in.

-/Kirsten

Project Life | week 8

Hej med jer, jeg håber i nyder den dejlige søndag. I dag har jeg mit Project Life spread for uge 8 klar til jer.

Hello again, I hope you are enjoying the wonderful Sunday. Today I am here with my Project Life spread for week 8.

Week 8

I uge 8 var det flytningen af hele vores Akut Modtagelse, inkl. Skadestuen, der fyldte. Det var virkelig kaotisk at flytte en hel stor sygehusafdeling samtidig med at vi skulle tage os af alle patienterne. Det var ikke nogen nem opgave, men det gik egentlig ganske godt. På spreaded kan ses mit kontor før og efter flytningen. Det nye kontor er noget større end det gamle, men der er så til gengæld nogle ting der gør, at det ikke fungerer helt så godt som det gamle. Nu må vi se hvor længe vi skal være i det lokale, for rygterne vil vide, at vi skal flytte igen indenfor kort tid, men nu må vi se. I uge 8 fik jeg også købt fødselsdagsgaver til Nicoline, Lego, regntøj og dyne/pude-sæt til hendes lille røde dukkevogn. Søndag købte vi fastelavnsboller til kaffen, MUMS de var gode.

During week no 8 there was one issue which took a lot of energy; closing our Emergency department totally down and moving everything to another building and making the department work in the new facilities. On the spread you see my office before and after the movement. It was really, really chaotic, but at the same time it went quite well taking care of ER patients and moving at the same time. I went out buying birthday presents for Nicoline and Sunday we bought some fastelavnsboller for coffee. You can only buy fastelavnsboller for  a few weeks every year as they are a part of the Nordic tradition Fastelavn.
(borrowed from Wikipedia: Fastelavn is the name for Carnival in Denmark, Norway, Iceland and the Faroe islands which is either the Sunday or Monday before Ash Wednesday.
Fastelavn evolved from the Roman Catholic tradition of in the days before Lent, but after Denmark became a Protestant nation, the holiday became less specifically religious. This holiday occurs seven weeks before Easter Sunday and is sometimes described as a Nordic Halloween, with children dressing up in costumes and gathering treats for the Fastelavn feast. The holiday is generally considered to be a time for children's fun and family games).

I må have en rigtig dejlig uge 13. Jeg er så heldig at have ferie, nøjjj.... hvor vil jeg nyde det. Vi skal have gjort klar rundt om huset til, at der kan komme stillads op hele vejen rundt, vi får nemlig nyt tag på huset med start først i uge 15. Ud over det har vi fået lov til at have Nicoline på "ferie" med 2 overnatninger, det glæder vi os rigtig meget til.
Skal du lave noget spændende i den kommende uge?

I wish you a wonderful new week. 

/Kirsten

Joy | Glæde

Hej med jer, så er jeg tilbage med et layout med Nicoline. Nogen af jer har måske set billedet på FB, men jeg synes bestemt det søde foto af hende fortjener at blive scrappet, så hun kan få det i sit album. Jeg har bestemt mig for at hendes 2014 album skal være i A4 format, da de 30 x 30 albums hun har indtil nu, er alt for tunge og uhandy for hende at sidde og kigge i. Det er lidt underligt at gå tilbage til A4 formatet, både fordi det allerførste layout jeg lavede tilbage i 2005 var A4, men egentlig synes jeg også det lidt er en udfordring at lave et layout jeg er tilfreds med, med mindre plads til min rådighed. Hyggeligt er det i hvert fald, så jeg fortsætter med det lille format til hendes album.

Hi everyone, I'm back with a layout for Nicolines album. Some of you may have seen the photo on FB and I think this cute photo of her deserves a page in her 2014 album. I decided to make her 2014 album in the A4 format as an 12x12 album is much too heavy and big for a little girl to look in. 

Jeg har brugt hvidt karton som baggrund og en rest sort som kontrast. Mønsterpapiret er fra Echo Parks So Happy Together serie. Doilyen, pailetterne, "joy" og woodveneers er fra diverse PL kits jeg har fra Citrus Twist. "Glæde" er lavet på computeren og klippet ud. Og så har jeg jo (selvfølgelig) brugt washitape til de sorte striber for oven og for neden. 

I used white cardstock as the base and a stipe of black cardstock. The papers are from the So Happy Together line from Echo Park. The doily, sequins, "joy", and woodveneers are from a PL kit from Citrus Twist. The word "Glæde" is made on the computer and handcut. Finally I used a couple of washitape stripes.

De små sorte prikker rundt omkring er rester fra den punchede kant.

The little black dots are leftovers from the punched out edge.

Jeg deltager med layoutet i marts udfordringen ovre på Scrap The Girls.

I am participating in the March challenge over at Scrap The Girls.

Vi er jo nogen der skal arbejde i weekenden, men rigtig god weekend til jer, der har fri.

I wish you a wonderful weekend.

/Kirsten

Project Life | week 7

Så skal jeg da lige love for, at det blev forår. Har I nydt det dejlige vejr i weekenden? Nogen gange går tingene ikke som man gerne vil, så jeg kom ikke af sted til Convention denne gang, hvilket ærgrede mig rigtig meget, men min weekend har nu være ganske god alligevel, bl.a. med en rigtig dejlig skov-/strandtur i det fantastiske vejr og gæster til middag, hvor vi fik maden ude fra pga. min trælse skulder.

The 1st. of March means Spring here ind Denmark, and the weather has also been absolutely fantastic this weekend. I must admit I prefer Autumn and Winter, but I surrender - Spring is lovely too. 

I dag vil jeg vise mit PL spread for uge 7, som også er mit DT-bidrag til marts-udfordringen ovre på Life In Details. Udfordringen er, at man skal lave et kort ud fra skitsen, som kan ses ovre på LID bloggen.

Har I for øvrigt set, at vi har en dansk gæstedesigner i marts måned??

This week I have my Project Life spread for week no. 7 for you. The spread is a DT-job for the Life In Details challenge blog where the challenge this month is to create a card from a sketch, but jump over on the LID blog for further information.

Uge 7 var en helt almindelig uge for vores vedkommende. Vi skulle begge på arbejde - nogen skal jo holde hjulene i gang, men andre holder vinterferie, og så er det jo en ganske rar tanke, at man stadig har ferie til gode. Vi havde begge fri tirsdag, hvor vi havde besøg af vores lille guldklump. Jeg ved såmænd ikke hvem af os, der nød det mest, super hyggeligt var det i hvert fald. Hun var vældig stolt af sin lille nye stol, som vi har købt til hende. Af en eller anden mærkelig grund syntes hun, at den stod bedst ude i vores gang, det fik den så lov til,så længe hun var her. Ellers fortæller spreaded om en ny strandpark, der er blevet projekteret her i byen, og vores aftensmad lørdag, hvor vi blot snuppede en gang æggekage med bacon og grøntsager. Alt i alt en uge uden ret mange billeder, hvilket spreaded også bærer præg af.

Week no. 7 means Winter hollidays in our area of DK but my DH and I both had to work as someone has to take care of the things while others are on holiday. The only day we could take time off was Tuesday where Nicoline stayed with us. I do not know which of us enjoyed it the mostly. She was so proud of her new little chair which we bought whilst we were shopping the day before. Saturday we grabbed an omelet with bacon and vegetables for dinner. 

I created this very simple card from the sketch

Det kunne være rigtig hyggeligt, hvis du har lyst til at lege med over på Life In Details, der er lige nogle få dage endnu før deadline, så du kan godt nå det, og udfordringerne derovre er jo ganske lette. Samtidig har du mulighed for at blive valgt, som en af vores næste gæstedesignere. 

Why not play along with us over at Life In Details? You still have a few days to play along and you could be one of our next guest designers.

This was all for now.

I am linking up with the March Link-Up over at The Mom Creative

/Kirsten

Project Life | week 6

Hej igen. Så er jeg klar med min første blogpost for marts, som er med mit spread for uge 6. Uge 6 var en helt almindelig uge, hvor der ikke skete en masse ud over det sædvanlige.

Hello again. I am ready with my first March post and today I am going to show the week no. 6 spread. Week no 6 was a quite ordinary week.

Week no. 6

Mandag fik vi lyst til Fajitas, med masser af lækker salat ved siden af, til aften. Når jeg er i aftenvagt tager jeg nogle gange et dejligt laaangt hyggebad om formiddagen, og det var lige hvad jeg gjorde onsdag. Jeg fik nogle dejlige badeprodukter fra Tromborg i julegave, og de blev taget i brug. Vi havde fået love til at have Nicoline til overnatning fra lørdag til søndag. Vi nyder bare SÅ meget at have hende hos os. Søndag støvregnede det, men det hindrede os nu ikke i at gå en tur om på skolens legeplads. Legepladsen er for børn i skolealderen, men Nicoline hyggede sig alligevel med at gynge og kravle i tovene med lidt hjælp. Man kan i hvert fald ikke kalde hende pivet.

Monday we had Fajitas and lots of delicious salad. Wednesday morning I took a looong relaxing bath with some new luxury bathing product I got for Christmas. Nicoline stayed with ud from Saturday until Sunday. We LOVE having her around. Sunday we ignored the drizze and went to one of the playground in our neighborhood. Actually it is a playground for older kids, but she loved climbing the ropes and the swing, you certainly can not say she is squeamish.

Jeg har flere spreads og et enkelt layout klar, så jeg er snart tilbage her på bloggen. 

I am ready with more spreads and a single layout, so I will soon be back.

I am linking up with the March Link-Up over at The Mom Creative

/Kirsten