Autumn/Efterår

Hello,

Her lige på falderebet inden Julen for alvor sætter ind, 

synes jeg lige jeg vil vise et efterårslayout.

Der er jo ingen tvivl om, at efteråret er min absolutte yndingsårstid 

med alle de dejlige farver, dufte og den lidt skarpe luft. 

Det er ikke så let at tage det jeg kalder rigtige efterårsbilleder her i området, 

men jeg synes det er lykkedes ganske godt med billederne her.

De er taget for en måneds tid tiden i Marbæk plantage.

Christmas is just around the corner, 

so I think it is about time to show a Autumn layout.

There is no doubt Autumn is my favorite time of the year. 

I love the beautiful colors, the special smells and crispy air. 

Around here it is not very easy to take what I call a decent Autumn photo, 

but I think these photos works pretty well after all.

Alt hvad jeg har brugt af materialer er forskellige gamle ting fra gemmerne... 

SKØNT når de gamle rester lige passer til temaet.

I only used old stash and left overs for this page.

Jeg overvejer at sætte Project life på stand-by i december måned 

og så lave en December Daily i stedet for, men nu må vi se hvordan det går. 

Egentlig går vi ikke så meget op i Julen her hos os, 

men i år glæder jeg mig til at opleve hvordan Nicoline reagerer på løjerne, 

selvom hun ikke forstår ret meget af det endnu.

I consider putting Project Life on stand-by during December 

and make a December Daily instead, but let's see what it ends up with.

Forude venter en arbejdsweekend med aftenvagter, 

- skal du lave noget spændende i weekenden?

I have a working weekend with evening shifts ahead,

What are your plans?

Project Life - week 31

Hej med jer. I dag vil jeg vise mit Project Life uge 31 spread. 

Happy Friday everyone. Today I am going to show you my Project Life week 31.

Left side

Venstre side: B. arbejder i haven, og så havde vi en rigtig dejlig grillaften 

sammen med vores lille familie.

 Left side: My DH working in the garden and a wonderful family barbecue.

Right side

Højre side: Claus og Maja var hjemme nogle dage, 

og det er jo altid super dejligt at have besøg af dem. 

Når de er her samler vi altid vores lille familie så ofte som muligt, 

og denne gang grillede vi som sagt den en af gangene. 

Det var tydeligt, at alle virkelig hyggede sig, ikke mindst Nicoline, 

som var i et vældigt hopla. 

Om søndagen gik turen til Flensborg hvor  B.s mors 85 års fødselsdag 

blev fejret på plejehjemmet, hvor hun bor, 

men først var der en let frokost hos Willi.

 Right side: Claus and Maja spent some days with us 

and Sunday we took a trip to Flensburg, Germany.

Before celebrating My MILs birthday at the home for senile dements 

some of us had lunch at Willi's house.

Vi havde en super dejlig uge, hvor vi både fik fejret Jannies fødselsdag, 

ganske vist forsinket, men bedre sent end aldrig, og B's mors 85 års dag. 

Hun forstår ikke så meget af hvad der foregår, 

men derfor skal hun jo fejres alligevel - bare stille og roligt, 

det har hun det bedst med - 

og ind i mellem en masse hygge sammen med ungerne. 

We had a really really great family-week. 

It is always a great pleasure to bring together our little family.

I'm linking up to The Mom Creative Project Life Tuesday

(scroll down to the buttom of the post, please) 

Rigtig god weekend.

Have a great weekend.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

A new layout.....

I mandags havde jeg en vagtfri dag og jeg brugte lidt tid på at lave et layout. 

Jeg forsøger at finde tid til at lave flere layouts, 

som jeg jo holder så meget af at lave, 

men her er i hvert fald det seneste layout jeg har lavet med Nicoline.

Monday I had a day off from work and I used some time creating a layout. 

I really will try to make more layouts which I love so much. 

Anyway - here it is - the latest layout with Nicoline.

Nicoline eating yoghurt

Jeg elsker de her dejlige billeder af Nicoline, der spiser yoghurt. 

De fleste af de materialer jeg har brugt er af ældre dato, 

- det er så dejligt at få brugt noget af det gamle papir. 

I love these cute photos og her eating yoghurt, 

I succeeded in using some of my old papers so that's great.

Some details

Det var alt for nu. 

Jeg skal i aftenvagt i dag og har dagvagter hen over weekenden, 

men før man får set sig om er jeg tilbage med mere Project life, 

så kig gerne forbi igen ....

This was all for now. 

I am in an evening shift today and dayshifts over the weekend, 

but I will be back with more Project life before you know it, 

so stay tuned .....

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Life In Details Guest Designer

Hi everyone,

I denne måned er jeg gæstedesigner ovre på Life In Details, 

som jo er en udfordringsblog for os der laver Project Life og SMASH. 

Udfordringen er at bruge den freebie fra Michelle Yuen, som ses her under. 

This month I am the guest designer over at Life In Details 

so I got the opportunity to work with some GREAT printables from Michelle Yuen.

Hun har designet de her fede kort og embellishments specielt til Life In Details, 

De er super anvendelige hvad enten man bruger dem til PL, SMASH eller layouts

og kan hentes her ganske gratis, 

men Michelle vil nok gerne have du nævner hvor du har dem fra,

hvis du uploader dit project med dem.

She has designed some fantastic cards and embellishments for you 

to use on your layout this month! So, please pop over to her  

blog and grab the printable and make sure you say, "thanks!".

Her er et direkte link til Michelles blogpost hvor man kan downloade freebien.

Here is a direct link to Michelles blogpost 

where you can download this fabulous printable.

Og nu videre til mit spread for uge 37. Jeg er jo langt bagud med mine spreads, 

faktisk er jeg kun kommet til uge 31, 

som lige nu ligger på scrapbordet og venter på at blive gjort færdigt. 

Jeg kan bedst lide at lave mine spreads kronologisk, 

men jeg synes freebien fra Michelle Yuen passer så godt til billederne fra uge 37, 

så jeg valgte at gøre et lille hop frem denne gang. 

And now on to my week no. 37 spread. I am far behind making my spreads, 

actually week no. 31 is laying on my scraptable right now waiting to be finished, 

but I think the Michelle Yuen printables was just perfect for my week no 37 photos. 

So even if I prefere making my spreads chronologically 

I went some weeks ahead this time.

Left side

Venstre side: Her er et foto fra vores vej. 

Når det regner elsker Cæsar at drikke vandet, der samler sig ovenpå låget 

på Nicolines sandkasse. For at aflaste Jannie og hendes brækkede arm,

hentede jeg Nicoline i vuggestuen, mens Jannie var på skole i Kolding, 

hvor hun tager videreuddannelse til talepædagog. 

På vejen hjem gik vi forbi en legeplads og efter hun havde fået aftensmad 

fik hun et dejligt bad, så hun kunne komme direkte i seng, når hun kom hjem. 

Left side:  A photo from our road. 

When it rains Caesar loves to drink water from the lid of the sandbox. 

I picked up Nicoline in the day nursery while her mother was studying 

(speech therapist). On our way home we went to a playground. 

After having dinner she got a nice bath  

so she could go straight to bed when she got home.

Højde side

Højde side: Mine nye, gode Nike sko. 

For at aflaste Jannie og Kristian lånte vi Nicoline lørdag eftermiddag. 

Det regnede, så vi var selvfølgelig ude at hoppe i vandpytter, 

ØØjj det nød hun. 

Senere, da regnen var stilnet af, legede vi i haven. 

Søndag gad vi ikke lave mad, så vi hentede Kebab mix i Alladin.

Right side: My new pair of comfy shoes. 

To relieve Jannie (she has a broken arm) Nicoline stayed with us 

a few hours on Saturday. It was raining so of course we were out walking in puddles. 

Later when the rain subsided, she was playing in the garden. 

Sunday we had kebab from our local takeaway.

The spread

Hvis du laver Project Life eller SMASHer synes jeg bestemt du skal prøve 

at deltage i udfordringen ovre på Life In Details. 

Freebien er, som sagt, super at arbejde med.

If you do Project Life or are a SMASHer 

I really think you should give the Life In Details challenge a go. 

The printables are SO GREAT to work with and very versatile.

Til slut kan jeg afsløre en lille hemmelighed. 

Darcy fra Life In Details har spurgt 

om jeg har lyst til at blive en del af det faste LID team, 

og SELVFØLGELIG har jeg det. 

Så fra 1. december er jeg fast PL designer ovre på Life In Details. 

Finally I can share a little secret with you. 

I was asked if I would like to join the Life In Details designteam, 

and OF COURSE I WOULD (thanks Darcy). 

So from the 1st. December I am proudly designing for Life In Details.

I'm linking up with The Mom Creative Project Life Tuesday

I må have en rigtig god weekend.

Have a nice weekend everyone.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

SMASHbook for Nicoline #3

Hej,

Hi everyone,

I dag vil jeg gerne vise endnu et par sider i Nicolines SMASHbog.

Today I am going to show you a couple of pages from Nicolines book.

Når Nicoline og jeg er sammen pjatter og fjoller vi meget. 

Hun elsker at give mig denne røde næse på, 

og så har hun forresten hjulpet med at tage billedet. 

When Nicoline and I are together we often fool around making a lot of fun. 

She loves to play around with this red nose and help taking the photos.

Vi har et køkkenskab, hvor hun må rode alt det hun vil, 

og det skulle jeg lige hilse og sige, at hun gør. 

Det er de underligste steder man finder sine ting, efter hun har været i gang med at rode, 

men det vigtigste er jo at hun hygger sig.

We have a cupboard in the kitchen where she may play with things 

and she is having a lot of fun spreading everything around the entire kitchenfloor.

Both sides

Det var alt for nu.

This was all for now.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Project Life - Week 30

Nyder I den dejlige efterårssøndag, hvor det regner og blæser udenfor? 

Jeg synes det er SÅ hyggeligt. 

Det er lige vejr til at sidde i en lun joggingdragt og scrappe 

med et krus kaffe indenfor rækkevidde.

Jeg har fået lavet uge 30 færdig, åh..der er lang vej til jeg er up to date.

The rain is pouring down and the wind is strong outside so 

the weather is perfect for staying inside scrapping. 

I just finished Project Life week 30.

Left side

Venstre side: Vi købte en æbleformet sandkasse og noget sandkassesand 

til Nicoline, og efter hun havde fået sig en lille middagslur 

og en portion yoghurt var hun klar til at lege. 

Tirsdag var vi ude i Vognsbøl Parken, hvor vi fodrede ænderne

Left: We bought a appleshaped sandpit for Nicoline 

and we filled it with special sand for sandpits while she was taking a little nap 

and after having some yoghurt she was ready to play. 

Tuesday we had a wonderful day in the Vognsbøl Park. We fed the ducks and...

Right side

Højre side: ... legede på legepladsen og havde kaffe, frugt, kiks og friske ærter med. 

Hun elsker at sidde og nippe ærterne direkte fra skrællen. 

Det var bare lige sagen at drøne rundt på de store græsarealer og hygge i skyggen. 

Fredag købte jeg fødselsdagsgaver til Jannie 

og lørdag holdt vi hendes fødselsdag. 

Denne dag var vi bare lige os to og Jannies lille familie, det var super hyggeligt.

Right: ....brought coffee, fruits, biscuits and some fresh peas for Nicoline. 

She loves to pick peas directly of the shell. 

Friday I bought birthday present for Jannie and 

Saturday we celebrated her Birthday.

Spread - week 30

Har I set oktober udfordringen ovre på Life In Details? 

Udfordringen går ud på at lave et kort eller en SMASHside efter skitsen her under.

Have you seen the October challenge over at Life In Details? 

This months challenge is a sketch challenge and 

they would like to see us create a card or smash page using the sketch below

Jeg har lavet mit uge 30 kort efter skitsen.

I made my Week no. 30 card using the sketch.

Hvis du er Project lifer eller SMASHer synes jeg du skulle prøve at kigge fordi 

ovre på Life In Details og deltage i konkurrencen, 

når nu der endelig dukker en udfordringsblog op, 

der henvender sig til os der også  lave andet end layouts og kort.

Sidste frist for at deltage er om 2 dage, så I kan lige nå det.

If you are a project lifer os SMASHbooker you really should give the 

Life In Details challenges a try. 

There is a couple of days left before the collection is closed, so hurry.

Også denne gang linker jeg op til The Mom Creative Project Life Tuesday.

I'm linking up with The Mom Creative Project Life Tuesday

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Project Life - Week 25

Hi everyone,

Er det ikke skønt, at det er blevet efterår. 

Efteråret er jo min absolutte yndlingsårstid med masser af hygge inden døre, 

stearinlys og alle farverne og duftene - ahh, det er dejligt. 

Spreaded denne gang er helt tilbage til uge 25, 

hvor det var alt for varmt efter min smag. 

Today I will show you my week no. 25 spread. I remember the week was very hot, 

TG it is Autumn now. I love the Autumn, it is my absolute favorite time of year.

Højre side: B. hentede noget mere Ivarplank til sommerhuset. 

Jeg gjorde lidt rent. 

Vores afdelingsledelse gav is til alle os ca. 75 ansatte, der var på vagt den dag. 

Vi passede Nicoline, da hendes forældre skulle til "Owen Luft Kånsert" 

(ja, det hedder den altså) sammen med en masse venner. 

Hun har et skab i køkkenet, som hun gerne må rode i, og det nyder hun. 

 Left side: My DH fetched some more materials for our summer cottage. 

A little cleaning. 

Because it was SO hot our department management at the hospital bought icecream 

for all of us (app. 75 persons). 

Nicoline slept with us from Saturday to Sunday as her parents went to a music festival. 

She enjoys being messy with the things from the kitchen.

Højre side: Nicoline vil gerne have vi siger godmorgen til koen Maren, 

som er hendes sovedyr når hun er hos os. 

Da hun var blevet hentet kørte vi ud til ToysRus og købte et lille dukkehus, 

som passer til hendes alder, det skal jo lidt nyt til ind i mellem. 

Søndag var det så Skt. Hans. 

Nu hvor vi er flyttet tilbage til det område hvor jeg tilbragte mine barndoms- og ungdomsår, 

har vi genoptaget en gammel tradition med at tage i Lergravsparken Skt. Hans aften. 

Det er så hyggeligt at mødes med venner, bekendte, naboer og kolleger dernede. 

Når bålet er blevet tændt bliver det trukket ud midt på søen, det er virkelig smukt.

 Right side: Nicoline wants us to say goodmorning to her cuddly toy 

- a cow named Maren.

After she left my DH and I went to a toy shop to buy a little dollhouse 

that suits children at her age.  

Sunday we celebrated the Midsummer. 

We have a barbecue afterwards we meet with friends an neighbours in the park 

where we have an ancient pagan tradition of burning a witch made ​​of sticks and cloth 

in a fire. It may sound a bit macabre but actually it is very beautiful. 

We listen to some good music, eats icecream, 

some drink a single beer or a cup of coffee and when it is getting dark 

the scouts lights the fire with torches. It is a very solemn tradition.

The spread

Jeg har fundet en Project Life udfordringsblog der hedde Week-2-Week 

og jeg har lavet et kort til deres nuværende udfordring, som går ud på at bruge stempler.

 I found a Project Life Challenge blog Week-2-Week 

and I thought I would give the current challenge a try. 

The challenge is to use stamping somewhere on the spread.

I made this card and used some Ali Edwards stamps from Technic Thuesday

Til slut linker jeg endnu en gang op til The Mom Creative Project Life Tuesday

Finally I am linking up The Mom Creative Project Life Tuesday

 Det var alt for nu. 

Der venter en hård uge med 6 stk. 8 timers vagter m.v. 

Hvad m.v. er kan I høre mere om, når jeg når til spreaded for uge 42.

This was all for now.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

17th Danish Scrapbooking Convention

Hi everyone,

I weekenden var jeg til min 17. Convention i Middelfart. 

Det er utroligt at tænke på, at jeg har været med til hver og én. 

Jeg må sige, at denne Convention overgår de andre. 

Der var en dejlig ro over det, sjove indslag og ikke mindst et super 

layout kursus med søde Nina Ostermann. 

Det var dejligt, at vi havde så god tid, der var både tid til at hyggesludre og tage gruppebillede, 

og alligevel brugte vi ikke al tiden der var sat af. 

Skønt at man ikke behøvede at stresse kunne nå at lave sit LO færdigt denne gang. 

For min skyld med Nina meget gerne komme til næste Convention og undervise.

I have had a fantastic weekend at the 17th Danish Scrapbooking Convention i Middelfart. 

Saturday I went to a GREAT class with Nina Ostermann where I created this layout. 

Nina i such a sweet girl and a talented scrapper, and I really enjoyed her class

and I hope she will be back with some new classes nex year.

Layoutet fra kurset med Nina Ostermann

Jeg lavede layoutet her. På forhånd havde vi fået at vide, 

at vi skulle medbringe enten et efterårs- eller julebillede, 

det billede jeg havde, der egnede sig bedst til projektet, var et af Nicoline 

i hendes fine julekjole. Layoutet er en del anderledes end det jeg plejer at lave, 

men jeg er nu rigtig godt tilfreds med resultatet. 

Det er altid skønt at rykke sig, og ikke altid lave ting i samme stil, synes jeg.

I thought out of the box with this page, 

it was fun creating something which was new to me, 

actually I am quite satisfied with the result.

Some details

...and more details

Alle os der var med på kurset

Stemningsbillede #1

Stemningsbillede #2

Jeg fik shoppet, hygget og sludret med rigtig mange side scappere, 

så jeg kan kun sige at det var en fantastisk Convention. Vi ses til marts 2014.

I did a lot of shopping, and had a really great time together with 200 wonderful 

Danish and German scrappers. I had a fantastic Convention so see you March 2014.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Project life - week 24

Hej, så har jeg endnu et Project life spread klar.

Hi everyone, it is time for sharing my Project life week 24 spread.

Left side

Venstre side: Da jeg var ude at handle fandt jeg Zero'er med Claus og Majas navne 

på, de måtte naturligvis med hjem.

Min aftensmad i en aftenvagt: Rugbrød, kyllingesalat, bacon, 

tomater og gulerodssalat.

Vi besluttede os for at sælge campingvognen 

da vi ikke havde været ude at køre med den de sidste par år. 

Cæsar er blevet for gammel til at kunne være med til 

al den hoppen op i den og ned igen.

Vi fik årets første danske jordbær MUMS.

Left side: I went shopping and fortunately I found 2 CocaCola Zero's 

with the names Claus (my DS) and Maja (my DIL)

My lunch for an evening shift: Bread, tomatoes, chickensalad, 

bacon and grated carrots

We decided to sell our caravan.

The first strawberries this year.

Right side

Højre side: Det går fremad med arbejdet på skuret i haven.

Vi fik regn og hagl i juni.

Nicoline og jeg pjatter og fjoller meget, når vi er sammen 

(hun hjælper med at tage billedet her).

Hun elsker at få lov til at hjælpe med at lægge vasketøj i vaskemaskinen

og fylde opvaskemaskinen, med hjælp selvfølgelig.

Right side: Forward it goes with the shed.

We got a hail shower (unusual in June here in DK).

Nicoline and I are often fooling around when we are together 

(she is taking the photo).

She loves to put laundry in the washing machine and fill the dishwasher 

(with a lot of help)

The spread

Again I'm linking up with The Mom Creative Project Life Tuesday

Det var alt for nu, der er en aftenvagt der venter lige om lidt, - så fortsat god dag

I am off for an evening shift, - so I wish you a wonderful day.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Life In Details # 1

Hi everyone,

Har i hørt om den nye udfordringsblog Life In Details? 

Det er en udfordringsblog for Project lifere og SMASHere. 

en første udfordring de har er en opskrift, hvor man skal  lave et journalingkort 

hvor man bruger følgende:

Bånd eller washi tape, en Flair knap, bling, chipboard eller wood veneers 

og 2 forskellige stykker mønsterpapir. 

Have you heard about the new challenge blog called Life In details? 

It is a challenge blog for those that like documenting their lives 

either using the Project Life system or using Smash books. 

The first challenge is to create a 4x6 card including the following:

 Ribbon or washi tape, Flair Bling,
Chipboard or wood veneers and 2 different Patterned Papers

 Her er kortet jeg har lavet til den første udfordring. 

Here is my take on the challenge:

Jeg har brugt et Becky Higgins kort, som jeg har pyntet med de ting, 

der står i opskriften.

I used a pre-made journaling card from Becky Higgins 

and decorated it with the items mentioned in the recipe.

Jeg foretrækker at uploade mine PL-spreads kronologisk, 

og det næste der bliver lagt på bloggen er for uge 24, 

så jeg vil nøjes med at vise journaling kortet fra udfordringen. 

I prefer to upload my PL spreds chronological, 

and the next spread I am going to present is week no. 24, 

so for now I will only show you the journaling card I made for the LID challenge. 

Jeg er jo, som nogen ved, begyndt på en SMASHbog til Nicoline, 

og her kommer så et par sider fra bogen.

Her er kortet jeg har lavet til den første udfordring. 

Here is my take on the challenge:

I have just started SMASHing (in a simple version) from our wonderful summer 

where we spent a lot of time with our wonderful grandaughter, 

so I am very excited to see what the future SMASH team is coming up with. 

In the meantime I want to show you a couple of pages 

from the home-made SMASHbook.

Nicoline playing in our garden for the very first time

Nicoline and my DH looking at flowers

The doublepage

Tak fordi du kiggede forbi, og fortsat god weekend

Thanks for stopping by.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Project life - week 23

Hej med jer, jeg håber i nyder søndagen. 

Ifølge vejrudsigten er dagen i dag den sidste sensommer dag, 

og efteråret er lige om hjørnet. 

Det glæder jeg mig rigtig meget til. 

Jeg elsker efterår, det er sådan en hyggelig årstid. 

Hi everyone, hope you are enjoying the Sunday. 

The Weather forecast predicts that today is the last late-summer day 

here in Denmark and Autumn is just around the corner, 

I really am looking forward to welcome the autumn. I just LOVE it.

I dag er tid for at vise mit Project life for uge 23, 

- for tiden arbejder jeg på uge 27.

Today I want to share my Project life week no 23 with you.

Left

 Venstre: I vores familie er det en tradition, at den der har fødselsdag 

bestemmer, hvad vi skal have at spise. 

(Jeg husker tydeligt da Claus fyldte 6 år. 

Han ønskede sig medisterpølse med stuvede bønner og pommesfrites, 

- og DET FIK HAN! Der var nogle af fødselsdagsgæsterne, 

der gloede noget, men det er bare ærgerligt - HA-HA!) 

Nå, men B. ønskede sig noget wok mad med masser af grønsager, 

og det fik han naturligvis. 

Nicoline og hendes forældre kiggede lige ind på et kort besøg, 

og det var første gang Nicoline var ude i vores have, det nød hun meget. 

Vi var lige oppe og sætte en ny dør i sommerhuset og aflevere noget mere 

Ivarplank, så vi kan fortsætte med at sætte ny beklædning på, 

når energien tillader det.

Left: In our family it is a tradition that the one whose birthday it is decides 

what's for dinner. My DH loves wok food with lots of vegetables. 

Nicoline and her parents paid us a short visit, and 

she enjoyed our garden for the first time. 

We put a new door in the summer cottage. 

Right

 Højre: Vi er ved at få nedvejet vores bil, så vi efter et halv års tid 

kan få den over på hvide plader og få sat bagsæder i, 

en mellemlanding er, at vi skulle have den over på "papegøjeplader". 

Det er virkelig nogle kringlede regler. 

Cæsar har det med at lægge sig til at slappe af de skøreste steder. 

Vi var lige forbi hos Jannie, hvor Nicoline viste os, 

at hun nu kan nå gulvet med fødderne, når hun sidder på ATV'en, 

så hun rigtigt kan begynde at køre på den.

 Right:  We got new license plates on our car because of some tax stuff. 

Caesar relaxes the craziest places. 

We had coffee at Jannie's house, and Nicoline showed 

how to ride the ATV she got for her birthday

The spread

Så er vores 2 ugers sommerferie faktisk gået, 

ifølge min vagtplan skal jeg dog først på arbejde på onsdag, 

det er dejligt at se frem til endnu et par fridage. 

Det har været en lidt underlig ferie, og gudskelov vi ikke havde nogen vilde planer 

(vi vil ikke rejse så længe vi stadig har Cæsar, han fortjener et roligt senior liv), 

Jannie var nemlig så uheldig at brække sit højre håndled. 

Hun var til Polterabend hos en veninde, hvor de var ude at køre på segway, 

den hun kørte på løb pludselig tør for strøm så den væltede. 

Den lille familie har haft brug for en del assistance, 

det er jo ikke så let at have en 18 måneder gammel trold og samtidig have en gibsarm. 

Vi har dog også været oppe i sommerhuset, så lidt afslapning er det også blevet til.

The 2 weeks vacation has almost come to an end now, 

- well, according to my working roster my next shift is Wednesday 

so I still have a couple of days off. 

Thank God we didn't have any special planes for our vacation 

(we don't want to travel as long as we still have Caesar around us 

as we think he deserves a quiet senior life), 

because Jannie broke her arm while riding a segway which ran out of power 

so she overturned. The little family really needs some assistance 

as it is not easy handling a little 18-month old girl while having a broken arm. 

We spent some days in the summer cottage too 

so there as been a little relaxation now and then after all.

I am linking up with The Mom Creative Project Life Tuesday

18.th September 2013

Checking out the Stuck on U Sketches challenge blog I just saw their latest Project Life Challenge where you have to use office suplies. I used a paper clips (don't know if this is the correct word LOL) on the journaling card in the left corner, so I am linking up to the SOUS PL challenge.

Hav en god ny uge

Knus Kirsten

Have a nice new week

Hugs Kirsten

Dejlige Nicoline/Lovely Nicoline

Lige en hurtig post med september måneds DT-arbejde for 

Sketches With A Twist.

Just a quick post with my DT-work for Sketches With A Twist.

Dejlige Nicoline/Lovely Nicoline <3

September måneds twist er embossing.

The twist is embossing...either heat or dry

Her kommer månedens skitse.

Here you see the sketch.

SWAT skitsen for september

Det var lige alt for nu

This was all for now

Knus Kirsten,

Hugs Kirsten,

Project Life - week 22

Så er det tid til endnu et Project Life spread, og jeg er nået til at uploade uge nr. 22.

It is time for another Project Life spread, so this time I want to show you week 22.

Venstre side: Det var hel helt almindelig uge, som startede med en dagvagt mandag 

og total afslapning i sofaen om aftenen.

Endnu en helt almindelig ting var den obligatoriske tandbørstning før sengetid. 

Jeg har fundet af at Fanta Exotic er stærkt vanedannende.

- og så har B. købt en nyt cool, rødt kamera.

 Left side: A quite ordinary week started with a dayshift Monday and 

totally relaxing in the sofa after having dinner.

Another totally ordinary thing. Toothbrushing before going to bed. 

My daughter introduced Fanta Exotic to me, OMG this is highly addictive 

and my DH bought himself an new COOL red camera.

Højre side: Vi fik en gang restebiks til aftensmad; kartofler, løg, en rest steg, 

grønsager, en håndfuld Rucola - og så et spejlæg til - MUMS.

På arbejdet går jeg mest i et par Crocs. De har lige været en tur i vaskemaskinen.

B. forsøgte at reparere min computer, men det var totalt stået af, 

hvilket betød at jeg måtte investere i en ny.

 Right side: We had leftovers for dinner: potatoes, onions, roast, vegetables,

a hand full of Rucola, and finally fried eggs.

My workingshoes, a pair of Crocs, has been washed in the washing machine.

My DH is trying to fix my computer, unfortunately it did not work, 

so I had to have a new one.

Both left and right side of the spread

De uger, hvor jeg har mange aftenvagter, får jeg sjældent taget ret mange billeder, 

men de her givet et ret godt indtryk af en helt almindelig dag i vores hjem.

Well, I had many evening shifts during week no, 22, so I did not shoot many photos, 

but the spread gives an impression of a quite ordinary week in our house.

Over at Week-2-Week the challenge is to "Include a food photo" 

and I am linking up to their blog. 

I am linking up to The Mom Creative Project Life Tuesday .

Jeg håber I hænger på med jeres project life, jeg er i gang med uge 26, 

så jeg er stadig meget bagud.

Hope you are hanging on with your Project Life. See you!

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

SMASHbook for Nicoline # 1

Jeg har bestemt mig for at lave en SMASH bog til Nicoline, 

som dokumenterer alle vores dejlige oplevelser sammen denne sommer. 

Nu er hun jo kun 18 måneder, så jeg har valgt at bogen skal være robust nok til 

at hun selv kan sidde og kigge i den, 

uden man behøver at være bange for at hun rykker den i stykker.

I thought I would make a SMASHbook for Nicoline 

documenting her summer with us. 

She is only 18 months and I would like the book stable enough 

so she can look in it without tearing it apart

My summer with Grandma and Grandpa

Jeg har købt en gammeldags scrapbog og beklædt for- og bagside 

med mønsterpapir, 

sat billede m.v. på og til sidst har jeg lagt selvklæbende bogbind på 

og washi tape på kanterne. 

I bought an old-fashioned scrapbook and covered the frontpage 

with patterned paper, 

decorated it and covered it once again with transparent 

 adhesive bookcover 

and put some washi tape on the edges.

Jeg har valgt at bogen skal holdes ret enkel med elementer og figurer, 

der er lette at snakke om, når man kun er 18 måneder, 

men samtidig skal den jo også indeholde en masse minder 

fra en rigtig dejlig sommer.

I don't want the SMASHbook to be too overwhelming, 

so I kept it rather simple with simple elements 

which are easy to talk about when you are only 18 months, 

but at the same time the book has to keep 

memories of a wonderful summer.

Happiness is.....having you in our lives

På den første rigtige side har jeg klistret et billede af os alle 3, 

teksten er "Lykken er....at have dig i vores liv"

On the first real page I put a photo of the 3 of us with 

the worlds "Happiness is....having you in our lives"

Towards new adventures

Teksten på bagsiden er - som det ses - "På vej mod nye eventyr".

Jeg har gang i flere projekter for tiden, lige nu ligger journaling cards

og diverse andre ting til Project life uge 25 og roder på mit scrapbord. 

Vi har frygtelig travlt på arbejde, og jeg er inde i en hård stime 

med vagter (først 4 vagter i streg, så en enkelt fridag 

og derefter 6 vagter i streg - det trækker tænder ud!!) 

så det er egentlig ikke fordi der er overskud til at scrappe, 

men på den anden side holder det mig også lidt i gang, 

at jeg har nogle hyggelige projekter at fifle med, 

så jeg forventer snart at være tilbage med mere SMASHing.

Currently I am working on many projects, 

right now journaling cards for my Project life week 25 

are covering my scraptable, 

but I will soon be back with more SMASHing.

PS

Til jer der kigger med her på bloggen, og som kender

Nicolines forældre.....

I sladrer ik' vel....! LOL

Knus Kirsten

Hugs Kirsten