Happy New Year/Godt Nytår

Det er et stykke tid siden jeg sidst har postet her på bloggen. 

December har været totalt hektisk, så jeg har været nødt til at prioritere tiden, 

derfor er bloggen blevet nedprioriteret. 

Pga. at en kollega er rejst blev jeg pålagt ekstravagter, 

ligesom alle vagter i december blev lavet om til aftenvagter. 

Det gav noget planlægning, at få det hele til at gå op 

med alle juleforberedelserne, men jeg synes det lykkedes ganske godt 

at få det hele til at gå op i en højere enhed. 

Man bestemmer jo heldigvis selv, hvor meget man vil gøre ud af tingene. 

Vi havde i hvert fald en rigtig, rigtig god Jul, specielt Juleaften var dejlig.

It has been a while since my last blogpost. 

December was totally crazy, 

so I had to make priorities which meant no blogposts before January 2014. 

I was ordered extra shifts whilst all shifts were changed into eveningshifts. 

I tried to structure all the shifts with the Christmas preparations, 

and I think I managed pretty well and we really had a wonderful Christmas.

Vores Nytårsaften var meget, meget stille. 

Vores fornemste opgave var at være der for Cæsar, 

som er ganske forfærdelig bange for fyrværkeri. 

Egentlig er der jo ikke noget at sige til, at han en er bange når man tænker på, 

at nogle børn smed Heksehyl ind mellem benene på ham, 

da han var 9 måneder gammel.

Our New Year's Eve was very, very quiet. 

Caesar (our dog) is terrified of fireworks so we had to just being there for him. 

Kender du konceptet One Little Word? 

Hvis ikke kan du kigge over på Ali Edwards blog. 

Nytårsforsætter er ikke lige "mig", jeg kan alligevel ikke overholde dem, 

så i stedet har jeg valgt, at mit lille ord for 2014 skal være Timeout (ment positivt)

Det skal være en reminder til mig selv om, 

at stoppe op og tage en pause ind i mellem, 

- at huske at holde de pause jeg har overenskomstmæssigt lov til på arbejde, 

uanset hvor travlt vi har, men generelt også at stoppe op og tænke på, 

hvad det er jeg selv har brug for her og nu. 

Are you familiar with the concept of One Little Word? 

If not you can check it on Ali Edwards blog. 
I don't believe in New Year's resolutions, 
so instead I have chosen my little word for 2014 to be Timeout (positivly meant)
    which is meant to be a reminder to myself to take a timeout 
and a little break now and then in the hectic daily life. 
The last days I have been taking a little break and will be back on the job Monday.

Hvad skal dit lille ord for 2014 være?

What is your little word for 2014? 

Knus Kirsten

Hugs Kirsten