Project Life week 18

Nyder I sommeren? 

Det er ingen hemmelighed, at jeg er mest til de kolde årstider, 

og elsker efterår og vinter, og jeg må da også indrømme, 

at jeg synes det er ved at være for meget af det gode med varmen. 

Heldigvis har jeg ferie i denne uge hvor vi bl.a. har været nogle dage 

i sommerhus for at lave en del praktiske gøremål. 

Meget af tiden er foregået inden døre, hvor der har været lidt mere køligt. 

Jeg har fået lavet lidt kreativt, og skal til og i gang med PL uge 22, 

- puha, jeg synes jeg sakker mere og mere bagud. 

Are you enjoying the summer? 

WOW it is hot here in Denmark but luckily I have vacation this week, 

so we have spent some time in our summer cottage near the sea. 

The temperature has been more comfortable indoors, 

so I have been a little creative now and then. 

The next spread I am going to create is week 22, so I am still far behind, 

- but I am hanging on.

Venstre side: Det er lige før vores nye Magnolia blomstrer for første gang. 

Jeg har taget et par billeder på mit nye kontor, 

det er et meget, meget lille kontor, men der er hvad der er brug for, 

specielt nu hvor vi ikke længere har en masse ting på papir 

og alt foregår via computer. 

Jeg havde et gavekort liggende til Love2Scrap, 

og så fik jeg lavet en designteam opgave for Sketches With A Twist.

Left side: It is just before our new Magnolia pops out for the first time. 

I shot a couple of photos of my new office, a very, very small one, 

but there is everyting you need since we no longer have paper medical records 

and everything is digitized. 

I had a gift voucher for one of my favorites Love2Scrap 

and I created a layout of Nicoline and I. 

Højde side: Her ses de lækkerier jeg købte for gavekortet. 

Jeg har taget billede af en mælkekarton, for et af mine formål med at lave PL er, 

at jeg bl.a. gerne vil dokumentere hvordan tingene var og så ud, 

for mine efterkommere. Lige for tiden er jeg helt vild med 

Sallos lakridsbolsjer. Og så så jeg sidste afsnit af Downton Abbey, 

jeg synes det er en fantastisk god serie. 

Heldigvis skal de til at indspille en 4. sæson, jeg vil glæde mig til den er færdig 

og bliver vist her i Danmark.

Right side: I bought some goodies for the gift voucher. 

Haven't you thought how a milk bottle was like when you were a child? 

Well, I have and because one of my purposes of Project Life 

is to document my daily life for my descendants I took a photo 

to show how a milk carton is today. 

At the moment one of my favorite sweets is Sallos liquorice sweets. 

There is no doubt, just LOVE the Downton Abbey series. 

Season no. 3 ended Sunday, I cannot wait for the 4th season to come.

Her er hele spreaded/Here you see the spread

Denne gang linker jeg til Stuck On U Sketches og The Mom Creative - PL Tuesday.

I am linking up to Stuck On U Sketches and The Mom Creative - PL Tuesday.

Knus Kirsten

Hugs Kirsten

Project Life - week 17

Hej med jer, i dag er det tid til at vise Project Life uge 17.

Hi everyone, today I am going to show you my Project Life week 17,

Her er hele spreaded

Here is the whole spread.

Venstre side: Nu er alle undersøgelserne pga. af at jeg har været snottet og hostet 

igennem næsten et år afsluttet, det viste sig at være bivirkninger, 

og min blodtryksmedicin er igen-igen lagt om, 

så nu er jeg endelig fri for den vanvittige hoste, SKØNT! 

Selvom jeg kun flyttede kontor, og ikke afdeling som sådan, 

syntes mine søde kolleger at jeg skulle have farvel gaver. 

Torsdag aften fik vi, traditionen tro, varme hveder. 

Fredag i Bededagsferien blev brugt på at gøre huset ekstra grundigt rent.

All the examinations because of my coughing during almost a year are now completed. 

The coughing was side effects, so my medicine is changed once again  

and now I finally got rid of that crazy coughing, GREAT!  

Though I only moved to another Secretariat in the Emergency department 

my wonderful colleagues gave me farewell gifts. 

The evening before St. Bededag (a Danish holiday) we have the tradition  

that we eat some special hot buns (in Danish; Varme hveder). 

One of the holidays I cleaned the house thoroughly,

 Højre side: Claus og Maja var hjemme, så vi kunne fejre hans fødselsdag 

her i vores lille familie. Vi fik en dejlig middag med Bernds frugtsalat til dessert, 

det er altid et stort hit her i familien. 

Claus, Maja, Jannie og Kristian ville gerne på Korskro marked, 

og i mens var Nicoline hos os. 

Vi kørte en tur hen i Føtex for at handle og videre hen til vores bager 

og købte en jordbærtærte, som Claus og Jannie rigtig godt kan lide, 

til eftermiddagskaffen.

Right side:  Claus and Maja came home to celebrate Claus's birthday. 

We had a nice dinner and my DHs homemade fruit salad for dessert 

which alwas is a big hit in our family, YUMMI. 

While Claus, Maja, Jannie and Kristian visited the Korskro Market 

Nicoline stayed with us, We did some shopping  at the supermarket 

and bought a strawberrycake for coffee.

Lige nu arbejder jeg på PL uge 20, så jeg er håbløst bagud, men jeg hænger i. 

Der er 2 ugers ferie forude, så jeg håber at indhente noget af det.

Right now I am working on week 20, so I am far behind with the pages,

It is fun creating the spreads so I am holding on.

Har I set PL udfordringen ovre på Stuck On U Sketches?

Twisten er at der skal være 2 journaling cards på spreded

Jeg deltager også i denne gang

Have you seen the PL challenge over at Stuck On U Sketches?

I am participating again.

I am also linking up with The Mom Creative - PL Tuesday .

Layout # Mormors briller

Layoutet her er egentlig en design team opgave for Sketches With A Twist, 

så smut over på SWAT bloggen og se om der sker noget spændende derovre. 

Juli måneds twist er: 

 Brug karton som base på layoutet, - ikke noget med mønsterpapir ;-)

Actually I made this page as a DT-job over at Sketches With A Twist, 

so jump over and check out if something exciting is going on over there. 

The July twist is:

Use cardstock as the base.

 

Jeg har brugt hvidt karton som base og mønsterpapir fra Everyday Eclectic 

fra Echo Park, det er helt klart min yndlingsserie lige for tiden. 

Jeg elsker farverne og det småmønstrede papir er lige "mig"

I used white cardstock as the base and patterned paper from Everyday Eclectic/

Echo Park. Oh I LOVE this series.

Billederne er af Nicoline og jeg, som slås om mine briller. 

Hun har altid syntes de var SÅ spændende, 

og ja - selvfølgelig lod jeg hende vinde - HA-HA

Selvfølgelig er det en situation som skal med i hendes album.

The photos are of Nicoline and I battling for my glasses. 

She has always found them SO exciting, and - well, yes of course she won - LOL

Jeg synes Flair badgen passer rigtig godt både hvad teksten og
farverne angår

I find the Flair button just perfect for the page.

Jeg har haft denne store stofbeklædte abeknap liggende i lang tid, 

og endelig var der et layout, 

hvor jeg syntes den passede både til farverne og temaet. 

I have had this big Monkey button from Purple Pumpkin for a long time, 

finally I found it a great match for the papers.

Det var alt for nu. Det er snart weekend, så rigtig god weekend. 

Min kommer til at stå på et par dagvagter, hvad skal du lave?

This was all for now. I wish you a wonderful weekend. 

I am in a couple of dayshifts over the weekend, what are your plans?

Knus Kirsten

Hugs Kirsten