Project Life #1

Jeg har bestemt mig for at fortsætte med Project Life her i 2014. 

Det bliver med én side per uge, 

og hvis det i nogle uger ind i mellem ikke er nok, så vil jeg bruge et insert. 

Jeg vil forsøge at gøre mine sider mere enkle, 

så de ikke kræver så meget tid at lave, 

jeg savner nemlig rigtig meget at lave nogle flere layouts, 

og det håber jeg at få tid til på den måde. 

Som noget nyt vil jeg skrive min journaling i hånden, 

- jeg synes selv jeg har en forfærdelig skrift, 

men det er lettere og hurtigere end at skulle til at printe teksten ud. 

Måske laver jeg flere justeringer hen ad vejen, - vi får se. 

I decided to continue making Project Life in 2014 

but only one side per week and in a more simple way. 

The thing is I really miss creating layouts 

and Project Life took very much of my scrap-time in 2013, 

so I hope to find time for different kinds of creativity 

by making the project more smple. 

Nå, men nu er jeg i hvert fald færdig med uge 1. 

Prøv at lægge mærke til ugekortet med "Godt Nytår" teksten. 

Det er mit bidrag til Januar udfordringen ovre på Life In Details. 

Der kommer løbende mere DT inspiration derovre, 

så hvorfor ikke kigge forbi.

Hvis du ikke kender Life In Details så kan jeg fortælle, 

at det er en relativt ny udfordringsblog for SMASH og Project Life, 

som vi forsøger at "løbe i gang", 

så der er endnu ikke så mange der deltager i udfordringerne/kender os. 

Det kunne være hyggeligt at se nogle danske bidrag derovre. 

Hver måned vælger vi en gæstedesigner til den følgende måned 

blandt dem der deltager i udfordringerne, - kunne det måske friste?

Anyway, I am ready with the first 2014 week. 

Please notice the "Godt Nytår" card which is my take 

on the January challenge over at Life In Details. 

There will be more DT-work during the month on the LID blog, 

so why not pay us a visit for some inspiration?

Uge1/Week no. 1

Uge 1 startede jo som bekendt i december, 

hvor vi tilbragte nogle dage mellem Jul og Nytår oppe i sommerhuset. 

Vi elsker at komme en tur på stranden, det er så dejligt uanset vind og vejr. 

Den 30. december, hvor billederne er taget, 

var strandturen rigtig blæsende og virkelig kold, men dejlig. 

På vejen hjem til Esbjerg slog vi et smut over Mors og besøgte Lis. 

Vores Nytårsaften var meget stille pga. Cæsar. 

Det er efterhånden blevet en tradition, 

at aftensmaden 1. Nytårsdag står på hot-dogs, 

og så måtte jeg opstarte i antibiotika pga. en voldsom bihulebetændelse, 

som ikke var til at få has på. Det kostede nogle dage i sengen, 

hvor jeg var rigtig skidt. 

Søndag kom Jannie og Nicoline lige et smut forbi for at kigge til "patienten".

Week no. 1 started in December 

where we spent some days in our summerhouse i Vorupør. 

It is always a pleasure to take a walk on the beach no matter how the weather is. 

We went to the beach on a very very cold and windy day but it felt great. 

On our way home to Esbjerg we visited Lis on the island Mors. 

Our New Years Eve was very quiet 

(except from the fireworks) because of Caesar. 

On the 1st. of January we always eat hot-dogs, 

and I had to have a some antibiotics for a sinuitis 

and had to stay in bed for some days. 

Jannie and Nicoline dropped in for a little visit.

If you want to play along over at Life In Details 

you may be chosen to be our guest designer for February, so why not give it a try?

Knus Kirsten

Hugs Kirsten