Project life - uge 15

Hej, har I en god søndag? I dag har jeg forsøgt at slappe totalt af, jeg er inde i en stime af aftenvagter, heldigvis er det den sidste i aften, og der venter en fridag i morgen.

Hello everyone, are you having a wonderful Sunday? Today I tried to relax totally, I have had many evening shifts the last days, luckily it's the last one today.

Det er tid til et nyt Project life spread, inkl. insert, så det bliver en lidt lang post, så nu er I advaret ;-)

It is time for another Project life spread, incl. insert, so it's going to be a long post, - now you are warned ;-)

Venstre side: Mandag havde vi sølvbryllup. Vi havde ønsket os en stille og rolig dag sammen med børnene, og vi fik lige præcis den dag vi havde ønsket os. Det eneste lille minus var, at det sted vi gerne ville have været ud og spise havde lukket fordi det var mandag. Vi kunne jo også bare have ladet være med at blive gift en fredag ;-) Men pyt nu med det, vi fik nogle super lækre tournedos'er og pandekager med is til dessert, så det var okay.

Left side: Monday was the day we celebrated our Silver Wedding. We wanted a quiet day together with our children, and we had a great day exactly as we wanted. We had a wonderful tournedos dinner at Gjesing Bistro.

Højre side (forsiden af insertet):  Flere fotos fra vores sølvbryllupsdag og nogle af de få gaver vi fik, vi fik mest gavekort og penge. Man ønsker sig jo ikke så meget i vores alder. 

Right side (front of the insert): More photos from the celebration and some of the gifts (we didn't take photos of all the gift certificates and money we got).

Det første spread, hvor højre side er forsiden af spreaded.

The first spread, right side side is front of the insert.

Venstre side (bagsiden af insertet): Vi kunne ikke rigtig bære, at Nicoline skulle vækkes da Jannie og Kristian skulle hjem, og heldigvis har vi jo en god tremmeseng til hende, så vi var enige om at lade hende sove her. Da hun vågnede næste morgen var hun bestemt ikke den morgenfrisk Nicoline vi ellers kender. Hun var rigtig pyldret og havde det skidt. Vi gjorde alt hvad vi kunne for at hun skulle have det bedre, men først efter en dosis Panodil hjalp det. Næste dag havde hun fået 3 nye tænder, så der var jo en grund til, at hun havde det skidt. Onsdag fik vi vinterens sidste slud, ja vinter og vinter, - det var den 10. april. Vi syntes vi skulle hygge os i det dårlige vejr, så B. bagte kage og brugte lidt tid til at hænge de nye lamper vi fik i sølvbryllupsgave op. 

Left side (back of the insert): We did not have the hearts to wake Nicoline, so she slept with us at night, but she did not feel good as she woke up. We did everything we could to comfort her, but nothing helped. The next day she had 3 new teeth so there was a reason why she felt terrible. Wednesday we had melting snow for the last time this winter (April 10th which is very late for snow here in DK). My DH baked and hung up the new lights.

Højre side: For længe siden købte vi en gyngehest til Nicoline, hun har faktisk været lidt bange for den, men de er nu endelig blevet gode venner. Og så sluttede vi en rigtig dejlig uge af med Brunch with Bubbles på Café Frederik, det var bare SÅ hyggeligt.  

Right side: Long time ago we bought a rocking horse for Nicoline, but she was a bit afraid of it. Finally they have become very good friends now ;-)

As a lovely end of a wonderful week we had Brunch with Bubbles at Café Frederik.

Spread nr. 2, hvor venstre side er bagsiden af insertet.

Spread no. 2 (left side is back of the insert).

Jeg har fundet ud af, at den australske udfordringsblog Stuck on U Sketches har en udfordring for Project life, der er kun få timer tilbage, så jeg kan lige nå af uploade og deltage. Der er ikke mange der har opdaget denne udfordring, men jeg tror der kommer flere PL-udfordringer derovre.

I found out the American challengeblog Stuck on U Sketches has a Project life challenge, there is only a few hours left, but I try to upload. Not many project lifers have seen the challenge, but I think there will be more PL-challenges over there, so keep an eye on it.

Nå, men jeg skal i aftenvagt fra kl. 15 - 23, så jeg vil smutte.

Well - I have an evening shift at the hospital (3 p.m. to 11 p.m.) so I'm off to work.

Tak fordi du kiggede forbi.

Thanks for stopping by.

Knus Kirsten
Hugs Kirsten